{ "title": "Customer Area", "change-language": "Alterar a língua", "language-selector": { "french": "Francês", "spanish": "Espanhol", "english": "Inglês", "portuguese": "Português" }, "page-not-found": "Página não encontrada", "footer-links": { "important-information": "Informações importantes", "privacy-statement": "Declaração de privacidade", "general-terms-and-conditions": "Termos e condições gerais", "privacy-settings": "Definições de cookies" }, "menu-links": { "title": "TRANSPORTE AÉREO E MARÍTIMO", "user-services-title": "Aplicações disponíveis", "bookings": "Bookings", "global-sky-express": "GSE - Global Sky Express", "courier-express": "Courier Express (e-pick up)", "tracking-system": "Tracking System", "pick-up-order-transport": "Pick up order / Transport", "order-handling": "Order Handling", "freight-quotation": "Freight Quotation", "averias": "Averías", "calendario-de-festivos": "Calendario de festivos", "consola-de-monitorizacion": "Consola de Monitorización", "contenedor-maestros": "Contenedor Maestros", "devolucion-de-imagenes": "Devolución de Imágenes", "devolucion-de-informacion": "Devolución de Información", "eview": "eView", "gestion-usuarios": "Gestión Usuários", "ipic2": "iPIC2", "moodle": "MOODLE", "parrilla": "PARRILLA", "prevision-salidas": "Previsión Salidas", "sid": "SID", "staging": "STAGING", "tarificador": "TARIFICADOR", "transportistas": "Transportistas" }, "navbar": { "home": "Home", "settings": "Perfil", "login": "Log In", "logout": "Sair" }, "download-file-button": { "download-pdf": "Descarregar o documento PDF" }, "footer-filtros": { "button": "Limpar critérios", "result": "Nº de resultados (no ecrã)", "button-search": "Efetuar pesquisa", "button-simple-search": "Pesquisar", "listPedidos": "1- Listado pedidos", "list-expeditions": "1- Listado Expedições", "list-collections": "1- Listado Recolhas", "list-incidents": "1 - Listagem de Incidências", "sendEmail": "2- Enviar listado por e-mail", "exportImg": "3- Exportar Imagens", "secondLeftButton": "Solicitar Certificado", "buttonClean": "Limpar Critérios", "title": { "button": "Limpar Critérios de Busca", "button-search": "Pesquisar", "button-simple-search": "Pesquisar Resultados", "secondLeftButton": "Solicitar Certificado" } }, "error-list-dialog": { "warning": "Aviso", "mensageError": "Mensagens de Erro", "mensageAviso": "Mensagem de aviso", "mensageIncidenciaErronea": "Incidência errada" }, "modules": { "home": { "welcome-message": "Bem-vindo à Área de Cliente", "welcome-message-tracking-logistic": "Bem-vindo à aplicação de acompanhamento logístico", "select-service-message": "Selecione a opção pretendida no menu lateral esquerdo.", "aviso-elogistics-a": "Estimado/a cliente,", "aviso-elogistics-b": "Informamos que estamos a atualizar a nossa plataforma para uma nova versão chamada eLogistics. Por favor, aceda ", "aviso-elogistics-c": "aqui", "aviso-elogistics-d": " para efetuar o seu registo.", "aviso-elogistics-e": "Em breve, a plataforma atual deixará de estar disponível.", "nueva-elogistics-a": "Estimado/a cliente,", "nueva-elogistics-b": "Lembramos que, assim que tiver as suas credenciais, poderá aceder à nova plataforma eLogistics, o nosso portal de gestão logística online, a partir deste ", "nueva-elogistics-c": "link", "nueva-elogistics-d": ". A plataforma atual deixará de estar disponível em breve.", "solicitud-registrada": "O seu pedido foi registado." }, "login": { "welcome-message": "Bem-vindo à Área de Cliente", "init-session": "TRANSPORTE TERRESTRE", "init-session-2": "Insira os seus dados de acesso", "help": "Ajuda", "please-introduce-name-and-password": "Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe.", "username": "Nome de Utilizador", "password": "Palavra-passe", "recover-password": "Recuperar palavra-passe", "submit": "Aceder", "INFO_CA_SOLICITAR_RESET_OK": "Um e-mail com as instruções para regenerar a palavra-passe foi enviado para o e-mail associado à conta", "link_1": "Se não tiver códigos de acesso, clique neste ", "link_2": "link", "link_3": " para ver o estado do seu envio." }, "logout": { "title": "Terminar sessão com êxito", "out-message": "A sessão foi terminada com sucesso no Serviço de Autenticação Central.", "close-message": "Por razões de segurança, feche o seu navegador Web." }, "menu-logistic-tracking": { "title": "Tracking Logística", "help": "Ajuda" }, "menu-tracking-recogidas": { "title": "Tracking Recolhas", "help": "Ajuda" }, "menu-utilidades": { "title": "Utilitários", "help": "Ajuda" }, "filtros-consultar-stock": { "title": "Inserir critérios de pesquisa", "cod-client": "*Cód. cliente", "cod-almacen": "Cód Armazém", "cod-articulo": "Cód Artigo", "lote-fabricacion": "Lote de fabrico", "situacion-stock": "Situação stock" }, "pantallas-consultar-stock": { "nombreCliente": "Nombre cliente", "cantidad": "Cantidad", "codigoArticulo": "Cód. Artículo", "codigoAlmacen": "Código Almacén", "codigoLote": "Código Lote", "descripcionProducto": "Descripción Produto", "situacionPedido": "situación" }, "filtros-consultar-lote": { "title": "Inserir critérios de pesquisa", "cod-articulo": "*Cód. artigo", "lote-fabricacion": "Lote de fabrico", "serial-number": "Núm. série", "date-order-start": "Data de pedido (de - até)", "cod-store": "*Código Armazém", "cod-client": "*Cód. Cliente", "type-order": "Tipo de Pedido", "status-order": " Estado pedido", "cod-addr-origin": "Código Destinatário/origem" }, "pantallas-consultar-lote": { "lote": "Paletas", "numerosSerie": "Número de série", "numeroLote": "Código do lote", "fechaCaducidad": "Data de validade", "codigoArticulo": " Código do artigo", "loteFabricacion": "Número de série", "fechaGrabacionPedidoDesde": "", "fechaGrabacionPedidoHasta": "", "codigoAlmacen": "Código do armazém", "codigoCliente": "Código da nota de entrega do cliente", "codigoDestinatario": "Nome de destino/origem", "estadoDelPedido": "Estado" }, "profile-settings": { "title": "Perfil", "username": "Nome de utilizador", "name": "Nome", "surnames": "Apelido", "email": "e-mail", "telephone": "Telefone", "cif": "CIF", "nif": "NIF", "fiscal-identifier": "NIF", "language": "Idioma", "current-password": "Palavra-passe atual", "new-password": "Nova palavra-passe", "repeat-new-password": "Repita a nova palavra-passe", "change-password": "Alterar palavra-passe", "customer-area": "Customer Area", "password-was-changed-correctly": "A palavra-passe foi alterada com êxito", "password-minimum-requirements": "A palavra-passe deve cumprir os seguintes requisitos mínimos", "max-length-10": "Comprimento mínimo de 10 caracteres.", "should-contain-different-type-values": "Deve conter: Maiúsculas, minúsculas, números e caracteres especiais.", "not-in-last-five-passwords": "As últimas 5 palavras-passe utilizadas não devem ser repetidas.", "go-back": "Voltar", "fieldsNotEqual": "Novas palavra-passe não combinam" }, "recover-password": { "title": "Recuperar palavra-passe", "username": "Nome de Utilizador", "new-password": "Nova palavra-passe", "repeat-new-password": "Repita a nova palavra-passe", "change-password": "Alterar palavra-passe", "customer-area": "Customer Area", "password-minimum-requirements": "A palavra-passe deve atender aos seguintes requisitos mínimos", "max-length-10": "Comprimento máximo de 10 caracteres.", "should-contain-different-type-values": "Deve conter: maiúsculas, minúsculas, números e caracteres especiais.", "not-in-last-five-passwords": "As últimas 5 palavra-passes usadas não podem ser repetidas." }, "first-login": { "title": "Definir a primeira palavra-passe", "new-password": "Nova palavra-passe", "repeat-new-password": "Repita a nova palavra-passe", "change-password": "Alterar palavra-passe", "password-minimum-requirements": "A palavra-passe deve atender aos seguintes requisitos mínimos", "max-length-10": "Comprimento máximo de 10 caracteres.", "should-contain-different-type-values": "Deve conter: maiúsculas, minúsculas, números e caracteres especiais.", "not-in-last-five-passwords": "As últimas 5 palavra-passes usadas não podem ser repetidas." }, "get-orders": { "filters": { "labelIntroducir": "Inserir critérios de pesquisa", "order-type": "Tipo de Pedido", "delivery-note": "Código Guia", "customer-delivery-note": "Código Guia Cliente", "warehouse-code": "Código Armazém", "image-type": "Tipo de Imagem", "destination-order-code": "Código Pedido Destinatário", "destination-postal-code": "Código Postal de Destino", "order-recorded-date": "Data Criação (De-Até)", "client-code": "Código Cliente", "addressee-code": "Código Destinatário", "order-status": "Estado Pedido", "status-date": "Data Estado (De-Até)", "order-recorded-date-error": "O intervalo de datas tem de estar dentro de 3 meses." }, "customization-modal": { "title": "Customização de Pedidos", "button-accept": "Aceitar", "available-fields": "Campos Disponíveis", "selected-fields": "Campos Seleccionados" }, "modal": { "title": "Clientes", "body-title": "Pesquisa de clientes", "clientCode": "Cód. cliente", "clientName": "Nome", "clientNif": "NIF", "results": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar", "no-results": "Não foram encontrados resultados" }, "modal-addressee": { "title": "Destinatários", "body-title": "Pesquisa de destinatários", "client-code": "Cód. cliente", "addressee-code": "Cód. Destinatário", "addressee-name": "Nome", "results": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar", "no-results": "Não foram encontrados resultados" }, "table": { "title": "Pedidos [{{results}}]", "title-stocks": "Stocks [{{results}}]" } }, "get-lotes": { "modal-store": { "title": "Armazens", "sub-title": "Armazens DACHSER", "cod-store": "Cód. Armazem", "name-store": "Nome Armazem", "button-add": "Adicionar" }, "modal-article": { "title": "Artigos", "sub-title": "Pesquisa de artigos", "cod-article": "Cód. art. interno", "cod-article-client": "Cód. art cliente", "description": "Descrição", "results": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar", "no-results": "Não foram encontrados resultados" }, "table": { "title": "Linhas de Pedido [{{results}}]" }, "customization-modal": { "title": "Personalização do Lote" } }, "app-loader": { "modals": { "st-error": { "header": "Tentar novamente", "message": "Ocorreu um erro inesperado" }, "confirm-modal": { "header": "Confirme", "message": "O aplicativo será aberto em uma nova janela" }, "has-not-permissions": { "header": "Você não tem permissões", "message": "Você não tem permissão para acessar este aplicativo" }, "error-modal": { "title": "Mensagens de Erro", "subtitle": "Tem de selecionar", "buttonClosed": "Fechar" }, "title": { "closed": "Fechar Janela" } } }, "check-stock": { "all": "Todos", "module": { "breadcrumb": "Acompanhamento logístico" }, "home": {}, "messageError": "Mensagens de Erro", "closed": "Fechar", "list": { "breadcrumb": "Consulta de stock" }, "customization-modal": { "title": "Personalização do Stock" } }, "check-lote": { "all": "Todos", "module": { "breadcrumb": "Acompanhamento logístico" }, "home": {}, "messageError": "Mensagens de Erro", "list": { "breadcrumb": "Consultar rastreabilidade por lote" } }, "check-order": { "module": { "breadcrumb": "Tracking Logística" }, "home": {}, "list": { "breadcrumb": "Consultar Pedidos" } }, "check-store": { "module": { "breadcrumb": "Acompanhamento logístico" }, "all": "Todos", "home": {}, "list": { "breadcrumb": "Consultar o armazém" } }, "admin-tracking-logistic": { "parameterizacion-status": { "title": "Estados", "client-code": "*Cliente", "cod-status": "*Cód. estado", "all": "Todos", "select-one": "Selecionar um", "visible": "Visível", "list": { "breadcrumb": "Parametrização Estados Logística" }, "error": { "errClientCode": "Deve seleccionar um cliente", "errCodStatus": "Deve-se seleccionar um código de estado" } }, "estados": { "nameClient": "Nome cliente", "code": "Código", "checkLabel": "Visível", "description": "Descrição", "castellano": "Castelhano", "french": "Francês", "english": "Inglês", "portuguese": "Português", "buttonAcept": "Aceitar", "modalAcceptTitle": "Resultado da operação", "modalAcceptSubtitle": "A operação foi realizada com êxito" }, "parameterizacion-batch": { "codigo-cliente": "Cliente", "title": "Lotes [{{results}}]", "codigoLote": "Código de Lote", "descripcionLote": "Descrição Lote", "list": { "breadcrumb": "Parametrização Lotes" }, "modal": { "title": "Modificar Lote Personalizado", "titleAdd": "Criar Lote Personalizado", "titleDelete": "Eliminar Personalizaçao", "codLote": "Código de lote", "descripLote": "Descrição lote", "messageConfirmation": "Deseja eliminar a Personalização?", "errorClientOrigin": "Deve seleccionar um cliente.", "errClientLogicaOrigin": "O cliente de logística de origem não pode estar vazio", "errClientLogicaDest": "O cliente de logística de destino não pode estar vazio", "errorLotes-1": "O campo Código do Item é obrigatório", "errorLotes-2": "O campo Código do Armazém é obrigatório", "errorLotes-3": "O campo Código do Cliente é obrigatório", "errorLotes-4": "O intervalo de datas inserido supera os 3 meses", "buttonAccept": "Aceitar", "buttonCancel": "Cancelar" } }, "status-config-copy": { "title": "Introduza o código de cliente de que devemos copiar a configuração de estados", "subtitle": "Introduza os códigos de cliente de que se deseja copiar a configuração de estados", "codigo-cliente": "Cliente", "codigoCliente": "Cód. cliente", "nombreCliente": "Nome cliente", "notFoundElements": "Não há elementos", "buttonAcept": "Aceitar", "header": "Códigos de cliente", "list": { "breadcrumb": "Copiar configuração cliente estados logística" } } }, "administration": { "breadcrumb": "Administração" }, "pick-up-tracking": { "branch": "Filial", "collectionDate(from-until)": "*Data Recolha (Desde-Até)", "collectionDetails": "Dados do Recolha", "collectionNumber": "Núm. Recolha", "company": "Empresa", "consigneeCode": "Código Destinatário", "consigneeData": "Dados do Destinatário", "enterSearchCriteria": "Inserir Critérios de Busca", "kindOfOrder": "Tipo Ordem", "ordenaWebCollectionNumber": "Núm. Recolha OrdenaWeb", "order-recorded-date-error": "O intervalo de datas deve ser de no máximo 3 meses.", "originatorCode": "Código Ordenante", "originatorName": "Nome do Ordenante", "list": { "breadcrumb": "Tracking recolhas" }, "product": "Produto", "reference": "Referência", "senderCode": "Código Remetente", "senderData": "Dados do Remetente", "shipperDetails": "Dados do Ordenante", "status": "Estado", "table": { "button-exportImg": "Exportar Imagens", "titlebutton-exportImg": "Exportar os resultados", "column": { "fecha": "Data", "numRecogida": "Número Recolha", "numRecogidaOrdenaWeb": "Número Recolha OrdenaWeb", "tipoOrden": "Tipo Ordem", "referencia": "Referência", "nombreOrdenante": "Ordenante", "numBultos": "Volumes", "peso": "Peso", "volumen": "Volume", "descEstadoI18N": "Estado Recolha", "nombreConsignatario": "Destinatário", "nombreRemitente": "Remetente", "codTrafConsignatario": "Código Tráfego Consignatário", "codTrafOrdenante": "Código Tráfego Ordenane", "codTrafRemitente": "Código Tráfego Remetente", "delegConsignatario": "Filial Destino", "delegOrdenante": "Filial Ordenante", "delegRemitente": "Filial Origem", "referenciaDOM": "Domino", "descEstadoExpedicionI18N": "Estado Expedição", "fechaEstadoExpedicion": "Data Expedição", "numUnico": "Número Único", "producto": "Produto", "imagenes": "Imagens", "etiquetas": "Etiqueta" }, "title": "Recolhas [{{results}}]" }, "title": { "codOrdenate": "Introduza o Código Ordenante", "nameOrdenante": "Introduza o Nombre do Ordenante", "delegacionOrde": "Introduza Delegação Ordenante", "codRemi": "Introduza o Código do Remetente", "empresaRemi": "Indique Empresa Remetente", "delegacionRemi": "Introduza Delegação Remetente", "codConsig": "Introduza o Código do Destinatário", "empresaConsig": "Indique Empresa Consignatário", "delegacionConsig": "Introduza Delegação Consignatária", "referencia": "Introduza o Referência", "numReferencia": "Introduza o Número do Recolha", "numOrdenaWeb": "Introduza o Número do Recolha OrdenaWeb", "intervaloFechas": "Defina o intervalo de datas", "producto": "Selecione Produto", "estado": "Indique Estado", "tipoOrden": "Indique Tipo Ordem", "ordenante": "Seleccione Ordenante", "delOrdenante": "Selecione Delegação Ordenante", "remitente": "Seleccione Expedidor", "delRemitente": "Selecione Delegação Remetente", "selecConsig": "Seleccione Destinatário", "selectDelCons": "Selecione delegação Consignatária", "selectEstado": "Seleccione Estado", "selectTipoOrden": "Seleccione Tipo de Ordem", "deleteOrd": "Eliminar Ordenante", "deleteRemi": "Eliminar Expedidor", "deleteCons": "Eliminar Destinatário", "deleteEstado": "Eliminar Estado", "deleteTipoOrden": "Eliminar Tipo de Ordem", "personalizar": "Personalização Recolha" } } }, "common-forms": { "required-field": "Campo obrigatório", "fieldsNotEqual-field": "", "fieldsNotEqual": "Novas palavra-passes não combinam", "range-exceded-three-months": "O intervalo de datas inserido supera os 3 meses", "range-exceded-six-months": "O intervalo de datas inserido supera os 6 meses" }, "common": { "confirm": "Confirme", "ok": "OK", "cancel": "Cancelar", "retry": "Tentar novamente", "no": "Não", "yes": "Sim", "list": "Lista", "accept": "Aceitar", "no-disponible": "Não disponível", "selectColumns": "Selecionar colunas" }, "ERR_CA_CHANGE_PASSWORD": "Ocorreu um erro ao alterar a palavra-passe.", "ERR_CA_PWD_CADUCADA": "A sua palavra-passe expirou. Por favor, inicie a sessão na Área do Cliente e defina uma nova palavra-passe.", "ERR_CA_INACTIVIDAD_LOGIN": "A sua conta está bloqueada por falta de atividade. Por favor, contacte o Departamento IT.", "ERR_CA_PWD_RESET_EMAIL": "Ocorreu um erro no envio do e-mail com as instruções de redefinição da palavra-passe. Por favor, tente novamente mais tarde ou contacte o Departamento IT.", "ERR_CA_PWD_RESET": "Ocorreu um erro durante o processamento do seu pedido. Por favor, tente novamente mais tarde ou contacte o Departamento IT.", "ERR_CA_PWD_RESET_BLOQUEADO": "Não é possível efetuar a recuperação da sua palavra-passe. Por favor, contacte o Departamento IT.", "ERR_CA_LOCKED": "A sua conta está bloqueada. Por favor, contacte o Departamento IT.", "ERR_CA_LOCKED_PWD": "Conta bloqueada por digitar repetidamente a palavra-passe errada.", "ERR_CA_OTP": "Foi definida uma palavra-passe para a sua conta. Por favor, inicie sessão na Área de Cliente com o seu nome de utilizador e palavra-passe recebida e clique em \"Iniciar sessão\" para definir uma nova palavra-passe personalizada.", "ERR_CA_AUTH": "Nome de utilizador ou palavra-passe incorreto. Dispõe de um total de 5 tentativas antes da sua conta ser bloqueada. Para recuperar a sua palavra-passe clique em \"Recuperar palavra-passe\".", "ERR_CA_USUARIO_NO_EXISTE": "ERR_CA_USUARIO_NO_EXISTE", "ERR_CA_WS_APP_CONECTION": "ERR_CA_WS_APP_CONECTION", "ERR_CA_LDAP_CONECTION": "ERR_CA_LDAP_CONECTION", "ERR_CA_ENLACE_CADUCADO": "ERR_CA_ENLACE_CADUCADO", "ERR_CA_SOLICITAR_RESET_KO": "Ocorreu um erro durante o processamento do seu pedido. Por favor, tente novamente mais tarde ou contacte o Departamento IT.", "ERR_CA_RESET_PASS_KEY": "Não foi possível concluir o pedido. Certifique-se de que a palavra-passe atende aos requisitos mínimos de segurança e que o link é válido para o usuário e não expirou.", "ERR_CA_VALIDAR_PWD_ACTUAL": "A palavra-passe atual é inválida.", "INFO_CA_RESET_OK": "Um e-mail com instruções sobre como redefinir a palavra-passe foi enviado para o endereço de e-mail associado à conta: ", "INFO_MSG_OTP": "Foi definida uma palavra-passe para a sua conta. Por favor, inicie sessão na Área de Cliente com o seu nome de utilizador e palavra-passe recebida e clique em \"Iniciar sessão\" para definir uma nova palavra-passe personalizada.", "INFO_CA_AVISO_PWD_CADUCIDAD": "A sua palavra-passe irá expirar em breve. Por favor, proceda à sua alteração nos próximos {{value}} dias ou não poderá aceder à sua conta Dachser.", "INFO_CA_SOLICITAR_RESET_OK": "Um e-mail com instruções sobre como redefinir a palavra-passe foi enviado para o endereço de e-mail associado à conta: ", "INFO_CA_SOLICITAR_RESET_KO": "Ocorreu um erro durante o processamento do seu pedido. Por favor, tente novamente mais tarde ou contacte o Departamento IT.", "INFO_CA_LOGOUT_OK": "O login do usuário foi feito:", "INFO_CA_CONTRASENA_CAMBIADA": "palavra-passe alterada", "INFO_TL_OPERACION_REALIZADA_EXITO": "Campos actualizados com sucesso", "INFO_TE_OPERACION_REALIZADA_EXITO": "A operação foi concluída com êxito", "INFO_TR_OPERACION_REALIZADA_EXITO": "A operação foi concluída com êxito", "ERR_TE_CONSULTA_SIN_REGISTROS": "A consulta realizada não possui registros. Por favor modifique sua pesquisa.", "ERR_TE_NUMERO_MAXIMO_REGISTROS": "A consulta realizada excede o número máximo de registros permitidos para gerar o arquivo. Por favor restrinja ainda mais a sua pesquisa.", "NO_RESULTS_FOR_THESE_FILTERS": "Não foram encontrados resultados", "NO_RESULTS_FOR_FILTERS": "Não foram encontrados resultados", "NO_RESULTS": "Não foram encontrados resultados", "dropdown": { "orderType": { "entry": "Entrada", "exit": "Exit", "return": "Retorno" } }, "column": { "codigoAlbaran": "Cód. Albarán", "codAlbaranCliente": "Cód. Albarán Cliente", "nombreAlmacen": "Nombre Almacén", "nombreOrigen": "Nome de origem", "nombreCliente": "Nombre Cliente", "fechaGrabacionPedido": "Fecha Grabación", "estadoPedido": "Estado Pedido", "fechaEstadoPedido": "Fecha Estado Pedido", "estadoPedidoPers": "Estado Pedido Cliente", "descripcionEstado": "Descripción Estado Pedido", "codPedidoDestinatario": "Código da encomenda Destinatario", "codPostalDestinatario": "Cód. Postal Destinatário", "codPostalOrigen": "Código Postal Origem", "direccionDestinatario": "Dirección Destinatario", "direccionOrigen": "Endereço de origem", "numBultos": "N.º Bultos", "nombreDestinatario": "Nombre Destinatario", "poblacionDestinatario": "Población Destinatario", "poblacionOrigen": "Cidade de origem", "fechaEntrega": "Fecha Entrega", "fechaPrevPreparacion": "D Compromisso", "codigoAlmacenPers": "Código Almacén", "codLotePers": "Código Lote", "denominacionCortaPers": "Descripción Producto", "codigoClientePers": "Nombre cliente", "descripcionPers": "Situación", "codArticuloExternoPers": "Cód. Artículo", "unidServidas": "Cantidad", "codPedido": "Código da nota de entrega", "codPedidoExterno": "Código da nota de entrega Cliente", "codArticulo": "Cód. Artículo", "codLote": "Código do lote", "fechaCaducidad": "F. Prazo de validade", "fechaPedido": "F. Nota de entrega", "tipoPedido": "Tipo de encomenda", "estado": "situación", "codAlmacen": "Código do armazém", "cantidad": "Cantidad", "cantidadPers": "Cantidad", "codAlbaran": "Código da nota de entrega", "nombreDestOri": "Nome de destino/origem", "descEstadoPedido": "Descrição do estado da encomenda", "estadoPedidoCliente": "Estado da encomenda Cliente", "fechaGrabacion": "Fecha Grabación", "numBulto": "Nº. Bultos", "fechaAlbaran": "Data da nota de entrega", "imagenes": "Imagens", "nameClient": "Nome do cliente", "codigoAlmacen": "Código do armazém", "descripcionProducto": "Descrição do Produto", "situacion": "Situação", "numeroSeries": "Número De Série", "numeroPalets": "Paletes", "tablaLotes": { "nombreAlmacen": "Código Almacén", "unidServidas": "Cantidad", "codPedidoExterno": "Cód. Albarán Cliente", "codArticulo": "Cód. Articulo", "codLote": "Código Lote", "tipoPedido": "Tipo de Pedido", "codPedido": "Cód. Albarán", "estadoPedido": "Estado", "fechaCaducidad": "F. caducidad", "fechaPedido": "Fecha Albarán", "nombreCliente": "Nombre Cliente", "nombreDestinatario": "Nombre Dest./Origen", "numeroSeries": "Núm. série", "numeroPalets": "Paletes", "tooltips": { "dirDestinatario": "Direcçao", "codPostalDestinatario": "Cód. Postal", "poblacionDestinatario": "Localidade" } } }, "order-details": { "title": "PEDIDO", "delivery-notes": "Guias", "customer": "CLIENTE", "faults": "DANOS", "customer-tooltip": "Ir para guias", "faults-tooltip": "Ir a Imagens de danos", "breadcrumb": "Detalhe pedido", "order-data": { "header": "Datos do Pedido", "delivery-note": "Código Guia", "customer-delivery-note": "Código Guia Cliente", "warehouse-name": "Nome armazém", "delivery-note-date": "Data do Documento", "order-status": "Estado pedido", "status-date": "Data Estado da encomenda", "customer-name": "Nome cliente", "customer-document": "CIF Cliente", "corte-ingles-branch": "Sucursal Corte Inglês", "corte-ingles-department": "Dpto. Corte Inglês", "commitment-preparation-date": "D Compromisso Preparação", "commitment-reception-date": "F Compromisso Receção", "number-of-packages": "Núm. volumes", "volume-of-packages": "Cubicagem dos Volumes", "weight-of-packages": "Peso dos Volumes", "number-of-lines": "Número de Linhas", "destination-order-code": "Cód. pedido destinatário", "addressee-name": "Nome destinatário", "addressee-address": "Endereço destinatário", "destination-postal-code": "Código Postal de Destino", "addressee-municipality": "Localidade destinatário", "source-name": "Nome da origem", "source-address": "Endereço da origem", "source-postal-code": "Código Postal Origem", "source-municipality": "Cidade de origem", "list": { "breadcrumb": "Detalhe pedido" } }, "order-lines": { "header": "Linhas de Pedido [{{results}}]", "line-code": "Cód. Linha", "article-code": "Cód. Artigo", "article-description": " Descrição do Artigo", "units-served": "Unidades dispone", "expected-units": "Unidades Esperadas", "weight": "Peso", "volume": "Volume", "batch-number": "Número de Lote", "expiry-date": "Data Caducidade", "serial-number": "Núm Série", "pallets": "Paletes" }, "state-history": { "header": "Histórico Estados Pedido [{{results}}]", "status-date": "Data Estado", "status-code": "Cód. Estado", "status-client-code": "Cód. Est. Cliente", "description": "Descrição", "remarks": "Observações" }, "delivery-note-viewer": { "title": "Visualizador de Documentos- Pedidos", "print-button": "Imprimir", "print-all-button": "Imprimir Todos" }, "faults-viewer": { "title": "Visor de danos", "fault-type": "Tipo dano", "fault-subtype": "Subtipo de Dano", "img-subtype": "Subtipo da Imagem", "warehouse": "Armazém", "route": "Rota", "order": "Pedido", "order-type": "Tipo de pedido", "client-code": "Código de Cliente", "article-code": "Código de Artigo", "tag-code": "Código de Etiqueta", "print-button": " Imprimir", "print-all-button": "Imprimir Todos" }, "serial-number-modal": { "title": "Datos Números de Série", "serial-number": "Número de Série", "button-label": "Voltar" }, "pallets-modal": { "title": "Dados Paletes", "article-code": "Cód. Artigo", "pallet-code": "Cód. Palete", "pallet-description": "Descrição Palete", "units": "Unid. caixa", "expiration-date": "Data caducidade", "button-label": "Voltar" }, "go-to-shipment-detail-btn": "Detalhe Expedição/Recolha" }, "logistic-tracking": { "home": { "welcome-message": "Bem-vindo à aplicação Tracking Logística" }, "menu": { "check-orders": "Consultar pedidos", "check-batch": "Consultar por lote", "check-stock": "Consultar stock", "administration": "Administração", "parametrization-status": "Parametrização Estados Logística", "copy-status": "Copiar Configuraçáo Estados", "parametrization-batch": "Parametrização Lotes" } }, "shipment-tracking": { "title": "Tracking Expedições", "menu": { "shipment-tracking": "Tracking Expedições", "sender-list": "Remetente", "consignee-list": "Destinatário", "incident-list": "Listar Incidências Expedições", "administration": "Administração", "consignee-parametrization": "Parametrização Destinatário" }, "home": { "welcome-message": "Bem-vindo ao aplicativo Tracking Expedições", "breadcrumb": "Tracking Expedições", "attention": "Atenção, tem ", "exp-message": " expedições pendentes de entrega por data de compromisso", "exp-abiertas": " incidências abertas.", "list-inc-exp": "Incidencias de expediçao: ", "images-footer-info": "Projeto cofinanciado pelo Ministerio de Industria, Energia y Turismo, dentro do plano Espanhol de Investigação Cientifica, Desenvolvimento e Inovação Tecnológica 2008-2011. Número de expediente: TSI-080500-2011-50" }, "incident-list": { "breadcrumb": "Listar incidências", "filter-footer": { "result-number": "Núm. de resultados (por ecrã)", "button-search": "Pesquisa por Ecrã", "button-clean": "Limpar critérios" }, "filter": { "labelIntroducir": "Inserir Critérios de Busca", "incident-type": "*Tipo Incidência", "unique-shipment-number": "Número único expedição", "shipment-reference": "Referencia Expedición", "sender-traffic-code": "Cód. tráfico Expedidor", "payer-traffic-code": "Cód. Tráfego Ordenante", "cliente-incident-code": "Cód. incidência [cliente]", "incident-code": "Cód. incidência", "incident-date": "*Data incidência (desde - até)", "incident-state": "Estado incidência", "collecting-number": "Núm. Recolha", "consignee": "Destinatário", "consignee-town": "Localidade destinatário" }, "table": { "title": "Incidências [{{results}}]", "codIncidenciaAzkar": "Cód. incidência", "codIncidenciaCliente": "Cód. incidência cliente", "numeroUnico": "Núm. único", "numeroRecogida": "Núm. Recolha", "estadoIncidencia": "Estado incidência", "nombreRemitente": "Remetente", "nombreConsignatario": "Destinatário", "nombreOrdenante": "Ordenante", "descripcionIncidencia": "Descrição", "observacionesIncidencia": "Observações", "referencia": "Referencia", "fechaIncidencia": "Data incidência", "responderIncidencias": "Responder incidência" }, "customization-modal": { "title": "Personalizações de incidências" }, "fromDateRequiredError": "O campo data desde é obrigatório", "toDateRequiredError": "O campo data até é obrigatório", "rageDateError": "O intervalo de datas inserido supera os 3 meses" }, "sender": { "breadcrumb": { "sender": "Remetente" }, "filter-footer": { "result-number": "Núm. de Resultados (No Ecrã)", "button-search": "Pesquisa por Ecrã" }, "customization-modal": { "titleExpediciones": "Personalizações de Expedição" }, "table": { "title": "Expedições Resultantes da Pesquisa [{{results}}]", "button-exportImg": "Exportar Imagens", "button-selectAll": "Seleccionar Todos", "button-unSelectAll": "Deseleccionar Todos", "column": { "fechaExpedicion": "Data Expedição", "numExpedicion": "Num. Expedição", "numUnico": "Núm. Único", "numReferencia": "Referência", "numRecogida": "Núm. Recolha", "origen": "Origem", "destino": "Destino", "servicio": "Serviço", "producto": "Produto", "fCompromisoEntrega": "D. Compromisso Entrega", "fechaEntrega": "D. Entrega", "codTraficoRemitente": "Cód. Cliente", "descEstado": "Estado", "numeroBultos": "Volumes", "codPostalConsignatario": "CP. Destinatário", "peso": "Peso", "codPostalRemitente": "CP. Remetente", "nombreConsignatario": "Destinatário", "direccionConsignatario": "Direção Consignatário", "domino": "Domino", "fechaEntregaAplazada": "Data Concertada", "fechaEstado": "F. Estado", "fechaSalida": "D. Saída", "horaEntrega": "H. Entrega", "observaciones": "Observações", "paisDestino": "País Destino", "paisOrigen": "País Origem", "poblacionConsignatario": "Localidade Destinatário", "poblacionRemitente": "Localidade Remetente", "provinciaDestino": "Província Destino", "provinciaOrigen": "Província Origem", "nombreRemitente": "Remetente", "volumen": "Volume", "imagenes": "Imagens" } }, "sender-detail": { "title": "EXPEDIÇÃO", "breadcrumb": "Detalhes da Expedição", "label-icons": { "gps": "GPS", "albaranes": "Guias", "dachser": "DACHSER", "cliente": "CLIENTE", "externo": "HIPERLIGAÇÃO EXTERNA", "aduanas": "ALFANDEGA", "otras": "OUTRAS", "doc-adicional": "DOC. ADICIONAL", "volumetricos": "VOLUMETRICOS" }, "nExpedicion": "Núm. Expedição", "remitente": "Remitente", "remitenteTooltip": { "remitente": "Remetente:", "codTrafico": "Cód. Tráfico:", "direccion": "Localidade:", "codigoPostal": "CP Postal:", "poblacion": "Localidade:", "nif": "NIF:", "telefono": "Telefone:" }, "consignatario": "Destinatário", "consignatarioTooltip": { "consignatario": "Destinatário:", "codTrafico": "Cód. Tráfico:", "direccion": "Localidade:", "codigoPostal": "CP:Postal:", "poblacion": "Localidade:", "nif": "NIF:", "telefono": "Telefone:" }, "fechaExpedicion": "Data expedição", "estado": "Estado", "fechaEstado": "Data Estado", "portes": "Portes", "referencia": "Referência", "referenciaTooltip": { "referenciaCliente": "Referência Cliente:", "referenciaExpedicion": "Referência Expedição:", "referenciaCliente2": "Referência Cliente 2:", "referenciaEtiqueta": "Referência Etiqueta:" }, "nUnico": "Núm. único", "domino": "Dómino", "fechaSalida": "Data Saída", "fechaAplazada": "Data concertada", "plazaOrigen": "Filial Origem", "plazaOrigenTooltip": { "direccion": "Localidade:", "codigoPostal": "CP:", "poblacion": "Localidade:", "telefono": "Telefone:" }, "producto": "Producto", "nRecogida": "Núm. Recolha", "pedido": "Pedido", "observaciones": "Observações", "nBultos": "Núm. Volumes", "peso": "Peso (kg)", "volumen": "Volume (m³)", "plazaDestino": "Filial Destino", "plazaDestinoTooltip": { "direccion": "Localidade:", "codigoPostal": "CP:", "poblacion": "Localidade:", "telefono": "Telefone:" }, "socioInternacional": "Parceiro Internacional", "marcaRaee": "RAEE", "numFactura": "Nº Fatura Comercial", "importe": "Valor (€)", "fechaFactura": "Data Fatura", "valorMercanciaAsegurada": "Valor Assegurado Mercadoria", "numDuaExport": "Nº DUA Exportaçãoo", "numDuaImport": "Nº DUA Importaçãoo", "codIncoterm": "Incoterm", "descIncotermTooltip": "Descrição Incoterm:", "exportador": "Exportador", "exportadorImportadorTooltip": { "codTrafico": "Cód. Tráfico:", "direccion": "Localidade:", "cp": "CP:", "poblacion": "Localidade:", "nif": "NIF:" }, "importador": "Importador", "tipo": "Tipo Mercadoria", "justificantePago": "Nº justificaçãoo de pagamento", "tooltip": { "remitente": "Remitente", "consiganatario": "Consignatario", "imgGps": "Posição GPS", "imgAlbaranes": "Ir para guias", "imgAlbaranesCliente": "Ir para guias do Cliente", "imgAlbaranesSocio": "Ir a Albaranes del Socio", "imgAduanas": "Ir a Imagens Alfandega", "imgAverias": "Ir a Imagens de Danos", "imgDocAdicional": "Ir a Documentación Adicional", "imgVolumetricos": "Ir para Volumétricos" }, "buttonArrangeDate": "Concertar Fecha", "buttonDatePortes": "Dados Portes", "buttonDoc": "Anexar Documento", "buttonShowCertificate": "Visualizar Certificado", "buttonCerti": "Solicitar Certificado", "tableIncidenc": { "title": "Histórico de Incidências [{{results}}]", "columns": { "fechaIncidencia": "Data", "codIncidencia": "Código", "ampliacionIncidenciaCliente": "Código cliente", "delegacion": "Filial", "descIncidencia": "Descrição", "observaciones": "Observações", "respIncidencia": "Responder incidência", "imagenes": "Imagens" } }, "tableDetailPackages": { "title": "Detalhes da Volumes [{{results}}]", "columns": { "codBultoAzkar": "Cód. Volume", "codBultoCliente": "Cód. Volume Cliente", "codSSSC": "SSCC", "tipoEmbalaje": "Tipo embalaje", "peso": "Peso (kg)", "volumen": "Volume (m³)", "alto": "Altura (m)", "ancho": "Largura (m)", "largo": "Comprimento (m)", "descBulto": "Descrição", "listaURLsAverias": "Foto", "referenciaBulto": "Referência", "estadoBulto": "Estado" } } }, "showCertificateError": "Ocorreu um erro ao visualizar o certificado", "img-viewer": { "buttonDelete": "Eliminar", "codigoBulto": "Código Volume", "delegacion": "Delegaçao Leitura", "dimensiones.alto": "Altura (m)", "dimensiones.ancho": "Largura (m)", "dimensiones.largo": "Comprimento (m)", "dimensiones.peso": "Peso (kg)", "dimensiones.volumen": "Volume (m³)", "expeditions": "Expedição-", "fecha": "Data/Hora imagem", "iconoAduanas": "Ícone da alfândega", "iconoAlbaranesAzkar": "Ícone de nota de entrega Azkar", "iconoAlbaranesClientes": "Ícone de notas de entrega do cliente", "iconoDocAdicional": "Ícone de documentação adicional", "iconoExternos": "Ícone externo", "iconoGPS": "Ícone GPS", "iconoOtras": "Ícone outros", "iconoVolumetricos": "Ícone volumétrico", "info-error-view-label": "Se não visualiza corretamente o documento pressione", "info-error-view-link": " aqui", "numOrden": "No ordem imagem", "observaciones": "Observaciones:", "paginacion": "", "print-all-button": "Imprimir Todos", "print-button": "Imprimir", "rutaImagen": "", "tipoEmabalaje": "Tipo embalaje", "titleAduanas": "Visor de Alfandengas-", "titleAlbaranes": "Visualizador de Documentos-", "titleDocAdicional": "Visualizador de documentação do cliente", "titleVolumetricos": "Visor Volumétricos-" }, "exportImgModal": { "title": "Informação de Imagens", "subTitle": "Expedições selecionadas: [{{results}}]", "albaranes": "Guias de Transporte", "albaranesClient": "Guias de Transporte Cliente", "numberExp": "N.º de Expedições:", "numberAlb": "Núm. de Guias de Transporte:", "totalSize": "Tamanho Total:", "converseJPG": "Converter a JPG", "buttonDownload": "Descarregar" }, "transport-modal": { "title": "Dados Portes", "subTitle": "Informação de taxação da expedição", "column": { "tipoPorte": "Tipo Porte", "portePag": "Pagos", "portesDeb": "Devidos" }, "row": { "portes": "1. Portes", "reexpedicion": "2. Reexpedição", "desembolso": "3. Desembolso", "seguro": "4. Seguro", "reembolso": "5. Reembolso", "comisionReembolso": "6. Comissão Reembolso", "seguroEspecial": "7. Seguro Especial", "base": "8. Base", "DUA": "9. DUA", "SA": "10. S.A.", "IVA": "11. I.V.A." }, "buttonExit": "Sair", "buttonDetailSA": "Detalhe S.A.", "tablaDetailSA": { "title": "Detalhe de faturação Serviços Adicionais", "subTitle": "Informação de Faturação dos Serviços adicionais", "column": { "descServicioAdicional": "Serviço Adicional", "cantidad": "Quantidade", "portes": "Portes", "importe": "Valor (€)", "concertado": "Concertado" } } }, "adjuntar-doc-modal": { "title": "Anexar documentação do cliente", "titleAviso": "Aviso de visibilidade de documentação de expedição", "avisoInfo": "O documento carregado será visível pelos utilizadores com acesso á expedição e com as permissões necessária. Deseja continuar?", "expedicion": "Expedição", "numUnico": "Número Único:", "nombreFichero": "Tipo de Documento:", "fechaSubida": "", "observaciones": "*Observações: (max 100 caracteres)", "errorObservaciones": "O campo Observações é obrigatório", "errorFichero": "É necessário anexar um ficheiro.", "tamanioFichero": "Formatos admissíveis: pdf y jpg. Tamanho máximo 500KB", "selectFile": "*Selecionar ficheiro", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonUpload": "Subir", "buttonClear": "Limpar", "notas": "Nota: O conteúdo dos documentos carregados nesta plataforma é da responsabilidade do utilizador que realiza a carga dos mesmos.", "buttonAccept": "Aceitar", "buttonCancel": "Cancelar", "uploadError": "Erro de serviço", "uploadSuccess": "A operação foi bem sucedida", "additionalDocumentation": "Documentação Adicional" }, "modal-delete-doc": { "title": "Confirmar eliminar", "messageConfirmation": "Vai ser eliminado o documento: {{id}}. Será associada uma incidência de Eliminação de documento indicando o utilizador e o momento em que se realizou. Deseja continuar?", "buttonCancel": "Cancelar", "buttonAccept": "Aceitar" }, "arrangeDate": { "title": "Concertar data de entrega", "subTitle": " Introduza a data e/ou janela de entrega concertada", "diaEntrega": "Dia de entrega", "tramoHorario": "Janela horário", "buttonAccept": "Aceitar", "confirm-modal-message": "Su pedido le será entregado el {{date}} en horario de {{time}}, ¿Desea Continuar?" } }, "customization-modal": { "available-fields": "Campos Disponíveis", "selected-fields": "Campos Seleccionados", "button-accept": "Aceitar", "column": { "buscador_incidencias_tabla_cod_inc_azkar": "Cód. incidência", "buscador_incidencias_tabla_cod_inc_cliente": "Cód. incidência cliente", "buscador_incidencias_tabla_numero_unico": "Núm. único", "buscador_incidencias_tabla_numero_recogida": "Núm. Recolha", "buscador_incidencias_tabla_estado_incidencia": "Estado incidência", "buscador_incidencias_tabla_remitente": "Remetente", "buscador_incidencias_tabla_consignatario": "Destinatário", "buscador_incidencias_tabla_ordenante": "Ordenante", "buscador_incidencias_tabla_descripcion": "Descrição", "buscador_incidencias_tabla_observaciones": "Observações", "buscador_incidencias_tabla_referencia": "Referencia", "buscador_incidencias_tabla_fecha": "Data incidência", "numeroExpedicion": "Num. Expedição", "numeroUnico": "Núm. Único", "numeroRecogida": "Núm. Recolha", "origen": "Origem", "destino": "Destino", "servicio": "Serviço", "producto": "Produto", "fcompromisoentrega": "D. Compromisso Entrega", "fechaEntrega": "D. Entrega", "codCliente": "Cód. Cliente", "estado": "Estado", "bultos": "Volumes", "codPostalConsignatario": "CP. Destinatário", "peso": "Peso", "codPostalRemitente": "CP. Remetente", "consignatario": "Destinatário", "direccionConsignatario": "Direção Consignatário", "domino": "Domino", "fechaAplazada": "Data Concertada", "fechaEstado": "F. Estado", "fechaSalida": "D. Saída", "horaEntrega": "H. Entrega", "observaciones": "Observações", "paisDestino": "País Destino", "paisOrigen": "Origin Country", "poblacionConsignatario": "Localidade Destinatário", "poblacionRemitente": "Localidade Remetente", "provinciaDestino": "Província Destino", "provinciaOrigen": "Província Origem", "remitente": "Remetente", "volumen": "Volume", "referencia": "Referência", "fechaExpedicion": "Data Expedição" } }, "consignee": { "breadcrumb": { "consignee": "Destinatário" }, "customization-modal": { "titleExpediciones": "Personalizaciones Expedición" } }, "administration": { "labelInfo": "Código de Tráfico a configurar", "cod-trafico": "*Cód. Tráfico Destinatário", "titleHeader": "Código de Tráfico", "notFoundElements": "Não foram encontrados resultados", "buttonAcept": "Aceitar", "buttonSearchCustom": "Pesquisa por Ecrã", "errorCodTraffic": "Deve selecionar um cÓdigo de Trafego do consignatário", "errorCallCodTraffic": "Erro de serviço", "columns": { "codTrafico": "Cód. Tráfico", "nombreCliente": "Nome do Remetente" }, "breadcrumb": { "admin": "Administração", "label": "Parametrização destinatário", "sender": "Administración" }, "customization-modal": { "titleExpediciones": "Personalizaciones Expedición" } }, "consignee-parametrization": { "breadcrumb": { "sender": "Parametrización Consignatario" }, "filter-footer": { "button-clean": "Limpar critérios" }, "customization-modal": { "titleExpediciones": "Personalizaciones Expedición" } }, "filter": { "filter-sender": { "fCompromisoError": "Deve preencher o campo data Compromisso Desde", "labelIntroducir": "Inserir Critérios de Busca", "number-exp": "Expedição", "number-only": "Núm. único", "order-code": "Código Ordenante.", "date-exp": "*Data Expedição (Desde-Até)", "delegation-origin": "Filial Origem", "delegation-dest": "Filial Destino", "status": "Estado", "reference": "Referência", "reference-tooltip-domino": "Referencia Cliente\n Referência Expedição\n Referencia Cliente 2\n Referencia Etiqueta\n Referência Domino", "reference-tooltip": "Referencia Cliente\n Referência Expedição\n Referencia Cliente 2\n Referencia Etiqueta", "domino": "Dómino", "sender": "Remetente", "consigneeTrafficCode": "Cód. Tráfico. Cons.", "consignee": "Destinatário", "cod-bag": "Cód. Volume", "cod-bag-client": "Cód. Volume Cliente", "codSSCCBag": "Cód. SSCC Bulto", "postponed-date": "Data Concertada (Desde-Até)", "num-collection": "Núm. Recolha", "origin-country": "País de Origem", "dest-country": "País de Destino", "delivery-date": "Data Entrega (Desde-Até)", "province-origin": "Província Origem", "province-dest": "Província Destino", "town-consignee": "Localidade Consignatário", "type-img": "Tipo Imagem", "product": "Produto", "service": "Serviço", "f-commitment-delivery": "D. Compr Entrega (Desde-Até)", "remi-traffic-code": { "title": "Códigos de Tráfico", "sub-title": "Pesquisa de Códigos de Tráfico", "cod-traffic": "Cód. Tráfego", "name": "Nome", "tooltip": { "codTraffic": "Inserir Código de Tráfico", "name": "Introduza o Nome" }, "header-columns": { "codTrafico": "Cód. Tráfego", "nombre": "Nome" } }, "province-modal": { "title": "Província", "subtitle": "Selecione Província", "info": "Utilize CTRL o SHIFT para multiselecção" }, "country-modal": { "title": "País", "subtitle": "Selecione Pais", "info": "Utilize CTRL o SHIFT para multiselecção" }, "population-modal": { "title": "Localidades", "subtitle": "Pesquisa de localidades", "header-columns": { "codPostal": "Cod. postal", "nombrePoblacion": "Nome" } }, "type-img-modal": { "title": "Tipo Imagem", "subtitle": "Selecione Tipo Imagem", "info": "Utilize CTRL o SHIFT para multiselecção" }, "status-modal": { "title": "Estados", "subtitle": "Estados", "info": "Utilize CTRL o SHIFT para multiselecção" }, "branch-modal": { "title": "Delegações", "subtitle": "Pesquisa de delegações", "header-columns": { "codigoDelegacion": "Cód.Delegação", "poblacionDelegacion": "Localidade da Delegação" } }, "cod-tra-remi-label": "Cód. Tráfico Reme.", "result": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "all": "Todos", "alls": "Todos", "no-results": "Não foram encontrados resultados", "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar", "fromDateRequiredError": "O campo data desde é obrigatório", "toDateRequiredError": "O campo data até é obrigatório" } }, "order-certificate": { "title": "Solicitar certificados de entrega", "subtitle": "Listagem de Expedições", "table": { "numUnico": "Número único", "expedicion": "Expedição", "delegacionOri.pobDelegacion": "Filial origem", "delegacionDest.pobDelegacion": "Filial destino", "fechaExp": "Data de expedição", "certificadoOrigen": "Certificar Origem" }, "email": "Direção postal*", "origin-all": "Certificar em Origem todas as expedições", "generate-button": "Gerar", "generation-result": "Resultado da operação", "add-tooltip": "Adicionar expedições", "remove-tooltip": "Eliminar expedição", "remove-dialog": { "title": "Eliminar expedição", "message": "Deseja eliminar a expedição?" }, "error-postal-address": "O direção obrigatório" }, "search-expedition": { "title": "Pesquisa de expedições", "filters": { "header": "Filtros da pesquisa de expedições", "search": "Inserir Critérios de Busca", "unique-number": "Núm. único", "shipment": "Expedição", "origin-branch": "Filial origem", "destination-branch": "Filial destino", "shipment-date": "*Data Expedição (Desde-Até)" }, "table": { "header": "Expediciones", "column": { "numUnico": "Número único", "expedicion": "Expedição", "delegacionOri.pobDelegacion": "Filial origem", "delegacionDest.pobDelegacion": "Filial destino", "fechaExp": "Data de expedição" } }, "add-button": "Adicionar", "select-error": "Por favor selecione uma expedição", "origin-date-error": "O campo data desde é obrigatório", "destination-date-error": "O campo data até é obrigatório" }, "select-expeditions-error": "Es necesario que seleccione al menos una expedición." }, "tracking-recogidas": { "title": "Tracking Recolhas", "branch-modal": { "title": "Delegações", "subtitle": "Pesquisa de delegações", "header-columns": { "codigoDelegacion": "Cód.Delegação", "poblacionDelegacion": "Localidade da Delegação" } }, "exportImgModal": { "title": "Informação de Imagens", "subTitle": "Expedições selecionadas: ", "albaranes": "Guias de Transporte", "albaranesClient": "Guias de Transporte Cliente", "numberExp": "N.º de Expedições:", "numberAlb": "Núm. de Guias de Transporte:", "totalSize": "Tamanho Total:", "converseJPG": "Converter a JPG", "buttonDownload": "Descarregar", "errorSize": "As imagens que seleccionou ultrapassam o tamanho máximo de descarga,que é de 10240 KB" }, "adjuntar-doc-modal": { "additionalDocumentation": "Documentação Adicional", "admittedFormats": "Formatos admissíveis: pdf y jpg. Tamanho máximo 500KB", "avisoInfo": "O documento carregado será visível para os utilizadores com acesso a recolha e com as permissões necessárias. Deseja continuar?", "buttonAccept": "Aceitar", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonCancel": "Cancelar", "buttonClear": "Limpiar", "buttonUpload": "Subir", "collection": "Recolha", "collectionNumber": "Número Recolha", "documentType": "Tipo de Documento:", "errorFichero": "É necessário anexar um ficheiro.", "errorFileUploadDetail": " O tamanho máximo de upload é {0}", "errorFileUploadSummary": "{0}: Tamanho de arquivo inválido,", "errorObservaciones": "O campo Observações é obrigatório", "notes": "Nota: O conteúdo dos documentos carregados nesta plataforma é da responsabilidade do utilizador que realiza a carga dos mesmos.", "observations": "*Observações: (max 100 caracteres)", "selectFile": "*Selecionar ficheiro", "title": "Anexar documentação do cliente", "titleAviso": "Aviso de visibilidade de documentaçao de recolha", "uploadError": "Erro de serviço", "uploadSuccess": "Foi realizada corretamente a operação" }, "breadcrumb": "Recolhas", "buttonSiguiente": "Seguinte", "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar", "no-results": "Não foram encontrados resultados", "results": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "buttonAnterior": "Anterior", "buttonCancel": "Cancelar", "buttonClear": "Limpar Dados", "buttonConfirmarEnvio": "Conformar Envio", "pick-up-orders-tracking": { "detail": { "pickUpData": "Dados do Recolha", "orderNumber": "Número de Orden", "date": "data", "freightType": "Tipo de Portes", "orderType": "Tipo de Ordem", "morningSchedule": "Horário recolha manhã", "eveningSchedule": "Horário recolha tarde", "expeditionProduct": "Produto expediçao", "observations": "Observações", "ordererData": "Dados do Ordenante", "trafficCode": "Código de Tráfico", "contactPerson": "Pessoa de Contacto", "contactPhone": "Telefone de Contacto", "senderData": "Dados do Remetente", "company": "Empresa", "address": "Endereço", "city": "Localidade", "country": "País", "zipCode": "CP", "nif": "NIF", "phone": "Telefone", "emailList": "Lista de correio electrónico", "consigneeData": "Dados do Destinatário", "modal": { "title": "Cancelar Ordem de R", "body": "Deseja cancelar a Ordem de Recolha?", "header": "Imprimir etiquetas de ordem de recolha.", "message": "Gerando etiquetas. Aguarde um momento por favor...", "weightMandatory": "Deve introduzir o Peso (Kg)", "freightMandatory": "Deve introduzir o número de volumes", "accept": "Aceitar" }, "table": { "etiqueta": "", "etiquetaLink": "Etiqueta", "albaran": "", "albaranEtiqueta": "Guia de Transporte", "numeroRecogida": "Núm. Recolha OrdenaWeb", "recogidaAsociada": "Recolha Associada", "referencia": "Referência", "nombre": "Destinatário", "bultos": "Volumes", "peso": "Peso (kg)", "estado": "Estado", "estadoRecogida": "Estado Recolha", "fechaRecogida": "F. Recolha", "enlaceRecogida": "Recolha", "estadoExpedicion": "Estado Expedição", "fechaExpedicion": "Data Expedição", "enlaceExpedicion": "Expedição", "cancelarOrden": "Cancelar Ordem" }, "tooltip": { "label": "Imprimir etiquetas para os volumes da expedição", "address": "Direccion: ", "city": "Localidade: ", "zipCode": "CP: ", "nif": "NIF: ", "email": "email: " }, "list": { "breadcrumb": "Detalhe da Ordem de Recolha" } }, "enterSearchCriteria": "Inserir Critérios de Busca", "shipperDetails": "Dados do Ordenante", "originatorCode": "*Código Ordenante", "originatorId": "Identificador Ordenante", "branch": "Filial", "senderData": "Dados do Remetente", "company": "Empresa", "identityNumber": "NIF", "zip": "CP", "country": "País", "consigneeData": "Dados do Destinatário", "collectionDetails": "Dados do Recolha", "reference": "Referência", "ordenaWebCollectionNumber": "Nº Recolha OrdenaWeb", "orderNumber": "Número Ordem", "freightTypes": "Tipo Portes", "kindOfOrder": "Tipo ordem", "collectionDate(from-until)": "*Data Recolha (Desde-Até)", "status": "Estado", "collectionOrders": "órdenes de Recogida", "date": "Data", "orderType": "Tipo ordem", "shipper": "Ordenante", "sender": "Remetente", "consignee": "Destinatário", "parcels": "Volumes", "freight": "Portes", "collectionStatus": "Estado Recolha", "ordererTypeModalTitle": "Códigos de Tráfico", "ordererTypeModalSubtitle": "Pesquisa de Códigos de Tráfico", "trafficCod": "Cód. Tráfego", "name": "Nome", "searchResults": "Resultados da pesquisa", "resultsNotFound": "Não foram encontrados resultados", "countryModalTitle": "País", "countryModalSubtitle": "Seleccione País", "orderTypeModalTitle": "Tipo de Ordem", "orderTypeModalSubtitle": "Seleccione País", "modalInfo": "Utilize CTRL o SHIFT para multiselecção", "statusModalTitle": "Estados", "statusModalSubtitle": "Estados", "buttonSearchCustom": "Pesquisa por Ecrà", "result": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "trafficCodeModal": { "title": "Códigos de Tráfico", "sub-title": "Pesquisa de Códigos de Tráfico", "cod-traffic": "Cód. Tráfego", "name": "Nome", "header-columns": { "codTrafico": "Cód. Tráfego", "nombre": "Nome" } }, "list": { "breadcrumb": "Pesquisar Pedidos de Recolha", "error-shipper-validation": "Deve-se inserir pelo menos um dos campos: código ordenante ou identificador ordenante", "error-date-range": "O intervalo de datas inserido supera os 3 meses", "error-date-from": "O campo data desde é obrigatório", "error-date-until": "O campo data até é obrigatório", "error-order-number": "O número de ordem é incorreto, deve ser um numero inteiro.", "error-date-from-until": "A data Desde é posterior à data Até" }, "table": { "title": "órdenes de Recogida [{{results}}]", "codigoOrden": "Número Ordem", "fecha": "Data", "numRecogida": "Nº Recolha OrdenaWeb", "referencia": "Referência", "tipoOrden": "Tipo Ordem", "nombreOrdenante": "Ordenante", "nombreRemitente": "Remetente", "nombreConsignatario": "Destinatário", "bultos": "Volumes", "tipoPorte": "Portes", "estado": "Estado Recolha", "nifRemitente": "NIF Remetente", "telefonoRemitente": "Tlf. Remetente", "direccionRemitente": "Direcção Remetente", "poblacionRemitente": "Localidade Remetente", "codPostalRemitente": "Código Postal Remetente", "paisRemitente": "País Remetente", "contactoRemitente": "Pessoa de Contacto (Remetente)", "emailRemitente": "e-mail do Remetente", "nifConsignatario": "NIF Consignatário", "telefonoConsignatario": "Tlf. Consignatário", "direccionConsignatario": "Direcção Consignatário", "poblacionConsignatario": "Localidade Consignatário", "codigoPostalConsignatario": "Código Postal Consignatário", "paisConsignatario": "País Consignatário", "contactoConsignatario": "Pessoa de Contacto", "emailConsignatario": "e-mail de Consignatário", "observacionesConsignatario": "Observações do Consignatário", "kilos": "Kilos", "reembolso": "Reembolso", "comision": "Comissão", "observaciones": "Observações de Ordem" }, "delivery-note": { "title": "eView - Guia de Transporte", "freight": "Portes", "originator-plaza": "Plaza Ordenante", "shipper": "Ordenante", "date": "Data", "reference": "Referência", "sender-branch": "Filial Remetente", "sender": "Remetente", "consignee": "Destinatário", "kilos": "Kilos", "parcels": "Volumes", "notes": "Observações", "date-b": "Data:", "hour": "Hora:", "cod": "Reembolso", "received": "Recebi em conformidade (assinatura e carimbo)", "no-commission": "Sem Comissão", "paid-commission": "Comissão Paga na Origem", "due-commission": "Comissão Paga no Destino" }, "title": { "originatorCodeTitle": "Introduza o Código do Ordenante", "originatorCodeBtnSearchTitle": "Selecione Código Ordenante", "originatorCodeBtnDeleteTitle": "Eliminar Ordenante", "identificadorOrdenanteTitle": "Introduzca Identificador del Ordenante", "branchTitle": "Seleccione uma Filial", "companyTitle": "Introduza o Empresa", "identityNumberTitle": "Introduza o NIF", "zipTitle": "Introduza o CP", "countrySenderTitle": "Indique País Remetente", "countryConsigneeTitle": "Indique País Consignatário", "countrySenderBtnSearchTitle": "Selecione País Remetente", "countryConsigneeBtnSearchTitle": "Selecione País Consignatário", "countrySenderBtnDeleteTitle": "Elimine País Remetente", "countryConsigneeBtnDeleteTitle": "Eliminar País Consignatário", "referenceTitle": "Introduza o Referência", "ordenaWebCollectionNumberTitle": "Introduza o Nº Recolha OrdenaWeb", "orderNumberTitle": "Insira Número de Ordem", "freightTypesTitle": "Seleccione o Tipo de Portes", "kindOfOrderTitle": "Indique Tipo Ordem", "kindOfOrderBtnSearchTitle": "Seleccione Tipo de Ordem", "kindOfOrderBtnDeleteTitle": "Eliminar Tipo de Ordem", "dateTitle": "Indique o intervalo de datas", "statusTitle": "Indique Estado", "statusBtnSearchTitle": "Seleccione Estado", "statusBtnDeleteTitle": "Eliminar Estado", "ordererTypeTitle": "Inserir Código de Tráfico", "ordererNameTitle": "Introduza o Nome" } }, "create-pickUp": { "breadcrumbBasicData": "Criação pedidos de recolha. Dados basicos", "breadcrumbSpecificData": "Criação pedidos de recolha. Dados especificos.", "breadcrumbSummaryData": "Criação Ordens de Recolha. Resumo de dados", "title1": "Datos del Ordenante", "title2": "Datos del Remitente", "title3": "Datos del Consignatario", "title4": "Referencia", "title5": "Bultos", "title6": "Peso (kg)", "titleDatosOrdenate": "Dados do Ordenante", "codOrdenante": "*Código do Ordenante", "nombre": "Nome", "nombre-consignatario": "*Destinatário", "raee": "RAEE:", "contacto": "*Contacto", "tlf": "*Telefone", "correoElectronico": "*e-mail", "titleDatosRemitente": "Dados do Remetente", "empresa": "*Empresa", "codContacto": "Código de Contacto", "direccion": "*Endereço", "pais": "*País", "codigoPostal": "*CP", "poblacion": "*Localidade", "contactoNoObliga": "Contacto", "NIF": "NIF", "telefono": "Telefone", "telefono-remitente": "*Telefone", "telefono-consignatario": "Telefone", "correoElectronicoNoObli": "e-mail", "hMañana": "Horário manhã desde/até:", "hTarde": "Horário tarde desde/até:", "observacionesRecogida": "Observações da Recolha", "observaciones2Recogida": "Observações 2 da Recolha", "datosConsignatario": "Dados do Destinatário", "consignatario": "*Destinatário", "telefonoNoObliga": "Telefone", "observacionesEntrega": "Observações da Entrega", "observaciones2Entrega": "Observações 2 da Entrega", "datosRecogida": "Dados do Recolha", "referencia": "Referencia", "referenciaCliente": "Referencia Cliente 2", "numBultos": "*Núm. Volumes", "peso": "*Peso (Kg)", "volumen": "Volume (m³)", "tipoComision": "*Tipo Comissão", "pagada": "Pagos", "debida": "Devidos", "1": "Pagos", "2": "Devidos", "O": "Devidos", "reembolso": "Reembolso com Cheque ao Remetente", "seguro": "Seguro(€)", "ADR": "ADR", "suggestions-empty": "Nenhum resultado encontrado", "create-contact": { "title": "Código Contacto Pessoal", "subtitle": "Introduza um código para o contacto", "contact-code": "Código contacto" }, "basic-data": { "info-message-with-id-recogida-title": "Incidência de Resposta - Código Postal", "info-message-with-id-recogida-msg": "Modifique o Código Postal, a localidade e os dados que considere necessários dentro da recolha.", "error-1": "Deve inserir o nome de uma Pessoa de Contacto do Ordenante", "error-2": "Deve introduzir um número de telefone para o ordenante", "error-3": "Deve introduzir uma direção de email para o ordenante", "error-4": "Deve inserir a empresa do expedidor", "error-5": "Deve inserir um endereço para o expedidor", "error-6": "Deve inserir um país para o expedidor", "error-7": "Deve inserir um código postal para o expedidor", "error-8": "Deve inserir uma localidade para o expedidor", "error-9": "Deve inserir um telefone para o expedidor", "error-10": "Deve inserir um nome para o destinatário", "error-11": "Deve inserir um endereço para o destinatário", "error-12": "Deve inserir um país para o destinatário", "error-13": "Deve inserir um código postal para o destinatário", "error-14": "Deve inserir uma localidade para o destinatário", "error-15": "Introduza o peso (Kg) dos volumes.", "error-16": "Introduzca o núm. Volumes.", "error-17": "O formato do Telefone do Ordenante não é correcto, este deve ser numérico e estar compreendido entre 9 e 15 dígitos", "error-18": "O formato do Telefone do Expedidor não é correcto, deve ser numérico e estar compreendido entre 9 e 15 dígitos", "error-19": "O formato da direção de email não é correto", "error-20": "Peso: Em quilos, valor númerico de 1 a 99999", "tooltip": { "codOrde": "Introduza o Código do Ordenante.", "lupaOrde": "Abrir Ordenante", "aspaOrde": "Eliminar", "nameOrde": "Nome do Ordenante", "contactoOrde": "Introduza o Contacto", "tlfOrde": "Introduza o Telefone", "emailOrde": "Introduza um e-mail", "codRemi": "Insira o código de Contacto", "empresaRemi": "Introduza um Empresa", "nameRemi": "Adicionar Ampliação Nome Remetente", "direccionRemi": "Introduza um Endereço", "ampliDireccRemi": "Adicionar ampliação Direção Remetente", "pais": "Seleccione um País", "cp": "Introduza o CP", "poblacion": "Selecione uma localidade", "contacto": "Introduza o Contacto", "nif": "Introduza um NIF", "tlf": "Introduza o Telefone", "email": "Introduza um e-mail", "horariosRemi": "O formato deve ser hh:mm", "obsRemi": "Insira Observações da Recolha", "obs2Remi": "Insira Observações 2 da Recolha", "codcontactoCons": "Insira Código de Contacto", "consiganatario": "Introduzca un Consignatario", "raee": "Selecione RAEE", "nameconsig": "Adicionar Ampliação Nome Consignatário", "direccionConsig": "Adicionar Ampliação Direção Consignatário", "obsConsig": "Insira Observações da Entrega", "obsConsig2": "Insira Observações 2 da Entrega", "referencia": "Insira uma Referencia", "referencia2": "Insira Referencia Cliente 2", "nBultos": "Inserir o Número de Caixas", "peso": "Inserir o Peso em kg", "volumen": "Insira o volume", "tipoComision": "Seleccione o tipo de Comissào", "reembolso": "Introduza o valor do Reembolso", "seguro": "Insira o seguro" } }, "tooltip": { "icoChinchetaR": "Fixar dados remetente", "icoChinchetaC": "Fixar dados destinatário", "icoContactoR": "Usar Ordenante", "icoContactoC": "Usar Ordenante", "icoAgenda": "Adicionar contacto à Agenda", "icoAspaR": "Limpar dados remetente", "icoAspaC": "Limpar dados destinatário" }, "create-pickUp-specific-data": { "breadcrumb": "Dados especificos.", "title1": "Dados do Ordenante", "title2": "Dados do Remetente", "title3": "Dados do Destinatário", "title4": "Referencia", "title5": "Volumes", "title6": "Peso (kg)", "titlePortesServicios": "Portes y Serviços", "portes": "*Portes", "productRecogida": "*Produto da Recolha", "typeDateRecogida": "Tipo data recolha", "titleService": "Serviços Adicionais do recolha.", "checkBoxNotify": "Notificar remetente levantamento mercadoria", "checkBoxTruck": "Requerido camião com plataforma", "checkBoxConcert": "É requida concertação para a entrega.", "dateRecogida": "Data de recolha", "dateEntrega": "Data Entrega", "detailADR": "Detalhe ADR", "buttonADR": "ADR", "ordererData": "Dados do Ordenante", "remitenteData": "Dados do Remetente", "consigneeData": "Dados do Destinatário", "reference": "Referencia", "bultos": "Volumes", "weight": "Peso (Kg)", "incoterm": "* Incoterm", "servicios": "* Serviço", "adrItemsRequired": "Devem ser informados os ADR.", "error": { "date": "A data de recolha deve ser anterior a data entrega." } }, "summary-data": { "tipo-comision": { "2": "Devidos", "1": "Pagos" }, "tipo-fecha-reco": { "p1": "Data de recolha fixa", "p2": "Não recolher antes de", "p3": "Recolher antes de", "p4": "Recolher quanto antes" }, "titleDatosOrden": "Dados da ordem", "ordenRecogida": "ORDEM DE RECOLHA:", "fecha": "DATA:", "referencia": "REFERENCIA:", "titledatosOrdennate": "Dados do Ordenante", "nombre": "NOME:", "direccion": "DIRECÇÃO:", "contacto": "CONTACTO:", "telefono": "TELF:", "nif": "NIF:", "titleDatosRemitente": "Dados do Remetente", "titleDatosConsignatario": "Dados do Destinatario", "titleDatosRecogida": "Dados da Recolha", "refCliente2": "REF. CLIENTE 2:", "bultos": "VOLUMES:", "peso": "PESO(KG):", "volumen": "VOLUME (m³):", "tipoComision": "TIPO DE COMMISSÃO:", "reembolso": "REEMBOLSO (€):", "seguro": "VALOR SEGURO (€):", "raee": "RAEE:", "tportesInco": "T.PORTES/INCOTERM:", "prodServ": "PRODUTO/SERVIÇO:", "tipoReco": "TIPO F. REC:", "fechaRecogida": "DATA RECOLHA:", "fechaEntrada": "D.ENTREGA:", "hMañana": "H. MANHÃ:", "hTarde": "H.TARDE:", "obsRecogida1": "OBS. RECOLHA 1:", "obsRecogida2": "OBS. RECOLHA 2:", "obsEntrega1": "OBS. ENTREGA 1:", "obsEntrega2": "OBS. ENTREGA 2:", "notifReco": "NOTIFICAR RECOLHA:", "camionPlat": "CAMIÃO PLATAFORMA:", "requiereConcer": "REQUERE CONCERTAÇÃO:", "titledatosMercancia": "Datos de la mercancía ADR", "labelAdr": "ADR 1" } }, "customization-modal": { "title": "Personalizações de Recolha", "available-fields": "Campos Disponíveis", "selected-fields": "Campos Seleccionados", "button-accept": "Aceitar", "column": { "codIncidenciaAzkar": "Cód. incidência", "codIncidenciaCliente": "Cód. incidência cliente", "numeroUnico": "Núm. único", "numeroRecogida": "Núm. Recolha", "estadoIncidencia": "Estado incidência", "nombreRemitente": "Remetente", "nombreConsignatario": "Destinatário", "nombreOrdenante": "Ordenante", "descripcionIncidencia": "Descrição", "observacionesIncidencia": "Observações", "referencia": "Referencia", "fechaIncidencia": "Data incidência", "responderIncidencias": "Responder incidência", "buscador_incidencias_tabla_estado_incidencia": "Estado incidência", "buscador_incidencias_tabla_fecha": "Data incidência", "buscador_incidencias_tabla_numero_recogida": "Núm. Recolha", "buscador_incidencias_tabla_descripcion": "Descrição", "buscador_incidencias_tabla_cod_inc_azkar": "Cód. incidência", "buscador_incidencias_tabla_consignatario": "Destinatário", "buscador_incidencias_tabla_cod_inc_cliente": "Cód. incidência cliente", "buscador_incidencias_tabla_numero_unico": "Núm. único", "buscador_incidencias_tabla_observaciones": "Observações", "buscador_incidencias_tabla_ordenante": "Ordenante", "buscador_incidencias_tabla_referencia": "Referencia", "buscador_incidencias_tabla_remitente": "Remetente", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_codTrafConsig": "Código Tráfego Consignatário", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_codTrafOrdenante": "Código Tráfego Ordenane", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_codTrafRemitente": "Código Tráfego Remetente", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_delegConsignatario": "Filial Destino", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_delegOrdenante": "Filial Ordenante", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_delegRemitente": "Filial Origem", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_numOrdenaWeb": "Número Recolha OrdenaWeb", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_producto": "Produto", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_fecha": "Data", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_numero_orden": "Número Recolha", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_tipo_orden": "Tipo Ordem", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_referencia": "Referência", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_ordenante": "Ordenante", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_remitente": "Remetente", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_consignatario": "Destinatário", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_bultos": "Volumes", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_peso": "Peso", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_volumen": "Volume", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_descEstadoExp": "Estado Expedição", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_fechaExp": "Data Expedição", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_estado": "Estado Recolha", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_referenciaDOM": "Domino", "buscador_recogidas_tabla_recogidas_numUnico": "Número Único" } }, "detail": { "address": "Endereço", "breadcrumb": "Dados do Recolha", "buttonDoc": "Anexar Documento", "clientReference2": "Referência Cliente 2", "consigneeBranch": "Fillial Destinatário", "consigneeData": "Dados do Destinatário", "date": "Data", "expeditionNumber": "Número Expedição", "img-viewer": { "expeditions": "Expedição-", "iconoAlbaranesAzkar": "Ícone de nota de entrega Azkar", "iconoAlbaranesClientes": "Ícone de notas de entrega do cliente", "iconoDocAdicional": "Ícone de documentação adicional", "info-error-view-label": "Se não visualiza corretamente o documento pressione", "titleAlbaranes": "Visualizador de Documentos-", "titleDocAdicional": "Visualizador de documentação do cliente", "numeroRecogida": "Número Recolha-" }, "label": "Etiqueta", "label-icons": { "gps": "GPS", "albaranes": "Guias", "dachser": "DACHSER", "cliente": "CLIENTE", "doc-adicional": "DOC. ADICIONAL" }, "name": "Nome", "title": "RECOLHA", "trafficCode": "Código de Tráfico", "ordererBranch": "Filial Ordenante", "ordererData": "Dados do Ordenante", "print-labels": { "subtitle": "Dados da ordem de recolha", "packagesNumber": "Núm. volumes", "title": "Imprimir etiquetas de ordem de recolha.", "print": "Imprimir", "printtooltip": "Imprimir etiqueta", "weight(kg)": "Peso(Kg)" }, "pickUpData": "Dados do Recolha", "pickUpNumber": "Número Recolha", "raee": "RAEE", "referenceNumber": "Número Referência", "senderBranch": "Filial Remetente", "senderData": "Dados do Remetente", "status": "Estado", "tableIncidenc": { "columns": { "fecha": "Data", "codigo": "Código", "codCliente": "Código cliente", "description": "Descrição", "observaciones": "Observações", "gestionable": "Responder Incidencia", "imagenes": "Imagens" }, "title": "Histórico de Incidências" }, "tooltip": { "imgGps": "Posição GPS", "imgAlbaranes": "Ir a Documentos", "imgAlbaranesCliente": "Ir a documentos do Cliente", "imgDocAdicional": "Ir a Documentación Adicional" }, "town": "Localidade", "zipCode": "CP" }, "extension-sender-name": { "titleRemitente": "Ampliação Nome Remetente", "labelInfoRemitente": "Introduza o nome complete do remetente", "name2Remitente": "Nome Remetente", "name3Remitente": "Nome Remetente 3", "titleConsignatario": "Ampliação Nome Consignatário", "labelInfoConsignatario": "Introduza o nome completo do consignatário", "name2Consignatario": "Nome Consignatário 2", "name3Consignatario": "Nome Consignatário 3", "titleDireccionRemitente": "Ampliação Direção Remetente", "labelInfoDireccionRemitente": "Introduza a direção completa do remetente", "name2DireccionRemitente": "Direção Remetente 2", "name3DireccionRemitente": "Direção Remetente 3", "titleDireccionConsignatario": "Ampliação Direção Consignatario", "labelInfoDireccionConsignatario": "Intorduza a direção completa do consignatário", "name2DireccionConsignatario": "Direção Consignatário 2", "name3DireccionConsignatario": "Direção Consignatário 3", "buttonAcept": "Aceitar", "buttonCancel": "Cancelar" }, "book-contact-search": { "title": "Pesquisa Contactos Agenda", "add-button": "Adicionar", "filters": { "header": "Filtro de pesquisa da agenda", "search": "Inserir Critérios de Busca", "unique-number": "Contact Code", "shipment": "Company Name", "origin-branch": "Country", "destination-branch": "ZIP", "telefono": "Telephone", "nif": "NIF", "correo": "e-mail", "buttonClean": "Clean Criteria", "filters": "Records (On Screen)", "searchbutton": "Search", "codigoContacto": "Código de Contacto", "nombreEmpresa": "Nome do Empresa", "paises-input": "País", "codigoPostal": "CP", "dniNif": "DNI", "email": "e-mail", "paises-input-placeholder": "Selecione um pais" }, "table": { "header": "Elementos da Agenda [{{value}}]", "column": { "numUnico": "Contact Code", "expedicion": "Company Name", "delegacionOri.pobDelegacion": "DNI", "delegacionDest.pobDelegacion": "Address", "fechaExp": "Country", "a": "ZIP", "b": "City", "c": "Usual", "codContactoPers": "Código Contacto", "nombreEmpresa": "Nome do Empresa", "dniNif": "NIF", "direccion": "Endereço", "pais": "País", "codPostal": "CP", "poblacion": "Localidade", "habitual": "Habitual" } }, "select-error": "Selecione um contacto" }, "home": { "breadcrumb": "Recolhas", "welcome-message": "Bem-vindo ao eView - Recolhas", "images-footer-info": "Proyecto cofinanciado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011. Número de expediente: TSI-080500-2011-50", "attention": "Atenção, tem", "exp-message": " expediciones pendientes de entrega por fecha de compromiso", "exp-abiertas": "incidências abertas.", "list-inc-exp": "Incidencias de recolhas:" }, "incident-list": { "breadcrumb": "Listar incidências", "filter-footer": { "result-number": "Núm. de resultados (por ecrã)", "button-search": "Pesquisa por Ecrã", "button-clean": "Limpar critérios" }, "filter": { "labelIntroducir": "Inserir Critérios de Busca", "sender-traffic-code": "Cód. tráfico Expedidor", "payer-traffic-code": "Cód. Tráfego Ordenante", "cliente-incident-code": "Cód. incidência [cliente]", "incident-code": "Cód. incidência", "incident-date": "*Data incidência (desde - até)", "incident-state": "Estado incidência", "collecting-number": "Núm. Recolha", "consignee": "Destinatário", "consignee-town": "Localidade destinatário" }, "tooltip": { "traffic-code": "Inserir Código de Tráfico", "cliente-incident-code": "Insira um código de incidência [cliente]", "remove-client": "Eliminar Cliente", "incident-code": "Seleccione um código de incidência", "date": "Defina o intervalo de datas", "incident-state": "Seleccione um estado da incidência", "collecting-number": "Insira um número de recolha", "consignee": "Introduza o Cliente", "consignee-town": "Seleccione a localidade do destinatário", "table-customization": "Personalizações Incidências", "remove-town": "Eliminar localidade" }, "table": { "title": "Incidências [{{results}}]", "codIncidenciaAzkar": "Cód. incidência", "codIncidenciaCliente": "Cód. incidência cliente", "numeroUnico": "Núm. único", "numeroRecogida": "Núm. Recolha", "estadoIncidencia": "Estado incidência", "nombreRemitente": "Remetente", "nombreConsignatario": "Destinatário", "nombreOrdenante": "Ordenante", "descripcionIncidencia": "Descrição", "observacionesIncidencia": "Observações", "referencia": "Referencia", "fechaIncidencia": "Data incidência", "responderIncidencias": "Responder incidência" }, "customization-modal": { "title": "Personalizações de incidências" }, "fromDateRequiredError": "O campo data desde é obrigatório", "toDateRequiredError": "O campo data até é obrigatório", "rageDateError": "O intervalo de datas inserido supera os 3 meses", "endDateError": "A data Desde é posterior à data Até", "trackingError": "Não é possível obter a informação da recolha", "population-modal": { "title": "Localidades", "subtitle": "Pesquisa de localidades", "header-columns": { "codPostal": "Cod. postal", "nombrePoblacion": "Nome" }, "tooltip": { "codPostal": "Insira um código postal", "nombrePoblacion": "Insira uma localidade" } }, "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar" }, "modal-adr": { "title": "Mercancía ADR", "punto-inflamacion": "Ponto de inflamação", "labelInfo": "Informaçäo Mercadoria ADR", "totalBultos": "Total Volumes ADR:", "totalCantidad": "Total Quantidade ADR:", "totalCantidadAidaweb": "Total Kilos ADR:", "totalCantidadUnd": "kg/l", "totalUnidades": "Total Unidades ADR:", "listLabel": "Listagem ADR da Recolha", "listLabelAidaweb": "Listagem ADR da Expediçäo", "typeAdr": "* Tipo ADR", "unAdr": "UN", "bultosAdr": "Volumes ADR", "embalaje": "Embalagem", "embalaje-placeholder": "Selecione a embalagem", "etiquetas": "Etiquetas", "sustancia-principal": "Subs. Principal", "clasificacion": "Clasificação", "pesoAdr": "Peso ADR", "checkPeligroMA": "Perigoso Meio Ambiente", "checkPeligroMA-contaminanteMar": "Perigoso para o meio amiente / Poluente Marinho", "checkBox": "L", "buttonDelete": "Eliminar Todos", "warning": "Aviso", "warningMessage": "Eliminar Todos", "categoria-transporte": "Categoría transporte", "eq-cantidades-exceptuadas": "EQ mercadoria prigrosa em quantidades exceptuadas", "eq-cantidades-exceptuadas-aidaweb": "EQ mercadoria prigrosa em quantidades exceptuadas", "lq-cantidad-limitada": "LQ mercadoria ADR em quantidades limitadas", "embalaje-vacio": "Embalagens vazias", "titleButtonAdd": "Agregar ADR", "modal-adr-un": { "title": "ADR UN", "codigo": "UN", "materia": "DESCRIçäO", "clase": "CLASSE", "etiqueta": "ETIQUETAS", "identPeligro": "GE", "clasificacion": "CLASSIFICAçäO", "categoriaTransporte": "CATTRANS", "permitido": "CATTRANS", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonCancel": "Cancelar", "titleButton": "CodigosUn", "error": { "no-selection": "Selecionar uma mercadoria", "un-required": "O campos UN é obrigatório.", "bultos-adr-required": "O campos Volumes ADR é obrigatório ", "peso-adr-required": "Peso ADR é obrigatório.", "embalaje-required": "O campos Embalagem é obrigatório.", "punto-inflamacion-required": "O campos Ponto de Inflamação é obrigatório.", "weight": "O peso total de ADR supera o peso total da recolha. Deverá modificar os dados para poder criar a expedição.", "weight-adr-exceeded": "O peso ADR supera o máximo permitido. Peso máximo 9999,99.", "dachser-can-not-transport": "DACHSER näo pode transportar esta mercadoria", "kg-max-exceeded": "Proibido transportar UN{{codigo}} por superar {{kgMax}} permitidos de peso liquido por unidade de transporte", "fp-error": "O valor do campo Ponto de Inflamação deve ser numérico e estar compreendido entre {{fpMin}} y {{fpMax}}.", "total-bultos-eq": "O total de volumes EQ deve ser menor ou igual que 1.000.", "cv36-error": "Proibido transportar UNs com disposições especiais CV36 para este destino", "composition-required": "El campo Sustancia principal es obligatorio", "dachser-can-not-transport-un": "DACHSER no puede transportar esta mercancia UN", "un-is-required": "UN es obligatorio", "transport-not-allowd-by-exceed-mass": "Proibido transportar UN{{codigo}} por superar {{kgMax}} permitidos de peso liquido por unidade de transporte" } } }, "menu": { "pick-up": "Tracking recolhas", "pick-up-tracking": "Procurar Recolha", "pick-up-orders-tracking": "Procurar Pedidos de Recolha", "create-pick-up-order": "Criar Ordem de Recolha", "pick-up-incidents": "Listar incidências", "administration": "Administração", "client-incident-parametrization": "Parametrização incidência cliente", "consignee-visibility-restriction": "Restrição visibilidade destinatário", "copy-incidents-configuration": "Copiar configuração incidências", "import-incident-configuration": "Importação parametrização incidências", "list-import": "Listar importação", "notification-address-configuration-incident-by-code": "Configuração de direção de notificação por código de incidência" }, "messages-error": { "contactoOrdennate": "Deve inserir o nome de uma Pessoa de Contacto do Ordenante", "telefonoOrdenante": "Deve introduzir um número de telefone para o ordenante", "correoOrdenante": "Deve introduzir uma direção de email para o ordenante", "empresaRemitente": "Deve inserir a empresa do expedidor", "direccionRemitente": "Deve inserir um endereço para o expedidor", "paisRemitente": "Deve inserir um país para o expedidor", "CPRemitente": "Deve inserir um código postal para o expedidor", "poblacionRemitente": "Deve inserir uma localidade para o expedidor", "telefonoRemitente": "Deve inserir um telefone para o expedidor", "nombreConsignatario": "Deve inserir um nome para o destinatário", "direccionConsignatario": "Deve inserir um endereço para o destinatário", "paisConsignatario": "Deve inserir um país para o destinatário", "CPConsignatario": "Deve inserir um código postal para o destinatário", "poblacionConsignatario": "Deve inserir uma localidade para o destinatário", "nBultosDatosRecogidas": "Introduzca o núm. Volumes. Introduza o peso (Kg) dos volumes.", "pesoDatosRecogidas": "Introduza o peso (Kg) dos volumes.", "messageExcepcionErrorR": "Não foi possível obter a localidade do Remetente para o país e códigos postal indicados.", "messageExcepcionErrorC": "Não foi possível obter a localidade do Consignatário para o país e código postal indicados.", "select-pick-up-error": "É necessário selecionar pelo menos uma recolha." }, "status-modal": { "title": "Estados", "subtitle": "Estados", "info": "Utilize CTRL o SHIFT para multiselecção" }, "modal": { "reply-delivery-exception": { "title": "Responder incidência", "subTitle": "Responder incidência", "response": "Resposta", "notes": "Observações [máximo de 50 caracteres]", "required-notes": "*Observações [máximo de 50 caracteres]", "replyButton": "Responder", "errorSelectReply": "Deve eleger uma resposta para a incidência", "noAssociatedResponses": "A incidência seleccionada não tem qualquer resposta associada.", "errorSenderNotFound": "Impossível recuperar o expedidor da incidência", "postal-code-title": "Responder Incidência - Código Postal", "postal-code-subtitle": "é outro Código Postal? Se indica SIM poderá modificar os dados necessários desta recolha", "postal-code-notes-required": "O campo Observações é obrigatório", "documentation-title": "Responder incidência -Anexar documentação", "documentation-subtitle": "Deseja anexar a documentação agora ou já a enviou anteriormente?", "documentation-button-previous": "Enviada previamente", "documentation-button-now": "Anexar agora", "prev-documentation-title": "Responder incidência - informação remetida", "prev-documentation-subtitle": "Introduza o destinatário a quem remeteu a informação: Nome ou email", "prev-documentation-consignee": "Destinatário", "prev-documentation-consignee-required": "É necessário completar a informação para que se processe a resposta", "add-documentation-title": "Anexar documentação do cliente", "add-documentation-collection": "Recolha", "add-documentation-collection-number": "Número Recolha:", "add-documentation-doc-type": "Tipo de Documento:", "add-documentation-select-file": "*Selecionar ficheiro", "add-documentation-formats": "Formatos admissíveis: pdf y jpg. Tamanho máximo 500KB", "add-documentation-note": "Nota: O conteúdo dos documentos carregados nesta plataforma é da responsabilidade do utilizador que realiza a carga dos mesmos.", "add-documentation-observations": "*Observações: (max 100 caracteres)", "custom-cicle-title": "Responder Incidencia - Aviso", "custom-cicle-content": "Contacte con el departamento de Customer Service para conocer el detalle del Servicio." } }, "copy-incidents-configuration": { "title": "Insira o código de tráfico a partir do qual quer copiar a configuração de incidências", "subtitle": "Insira os códigos de tráfico para os quais deseja copiar a configuração de incidências", "codigo-cliente": "Cliente", "codTrafico": "Cod. Tráfico", "nombreCliente": "Nome cliente", "notFoundElements": "Não há elementos", "buttonAcept": "Aceitar", "header": "Código Tráfego", "list": { "breadcrumb": "Copiar configuração incidências" }, "success": "A configuração de incidências foi copiada com êxito", "errorClientOri": "O código de tráfico a partir do qual quer copiar a configuração não existe.", "errorclientDest": "Deve-se seleccionar pelo menos um cliente destino", "errorPersonalizacion": "O expedidor seleccionado não tem personalização de incidências.", "tooltip": { "title": { "client": "Insira cliente", "add-button": "Adicionar código de tráfico", "delete-button": "Eliminar código de tráfico" } } }, "administration-import-incident-configuration": { "breadcrumb": "Importação parametrização incidências", "title": "Insira o ficheiro com a parametrização de incidências que deseja importar:", "codigo-cliente": "Cliente", "subtitle": "Seleccione uma das seguintes opcç ões:", "options1": "Sobrescrever os elementos coincidentes", "options2": "Manter os elementos antigos duplicados", "informacion": "Poderá consultar o resultado da importação no menu Administração > Listar importação", "button-import": "Adicionar", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonUpload": "Carregar Dados", "buttonClear": "Limpar", "buttonAcept": "Aceitar", "errorCodTraffic": "O campo código de tráfico é obrigatório", "errorFichero": "Deve agregar um ficheiro para realizar a importação", "uploadError": "O formato do ficheiro é incorrecto. Insira um ficheiro .xls.", "uploadSuccess": "A operação foi bem sucedida", "errorOperacion": "Esta operação não é atualmente possível", "success": "A operação foi realizada com êxito", "tooltip": { "codClient": "Insira Cliente", "buttonAdd": "Nenhum ficheiro selecionado." } }, "administration-list-import": { "breadcrumb": "Listar elementos importados da parametrização", "title": "Resultado da importação", "cliente": "Cliente", "errorCliente": "Deve seleccionar um cliente.", "titleInc": "Parametrizaç ões de incidências importadas correctamente [{{results}}]", "titleIncError": "Parametrizaç ões de incidências incorrectas [{{results}}]", "column": { "codigoIncidenciaAzkar": "Código", "codigoIncidenciaCliente": "Código Cliente" }, "remove-modal": { "titleDelete": "Eliminar parametrização incorrecta", "messageConfirmation": "Deseja eliminar a parametrização incorrecta?", "buttonCancel": "Cancelar", "buttonAccept": "Aceitar" }, "tooltip": { "cliente": "Introduza o Cliente", "delete": "Eliminar parametrização incorrecta" } }, "administration": { "breadcrumb": "Administração", "client-incident-parametrization": { "breadcrumb": "Parametrização incidência cliente", "infoLabel": "Inserir Critérios de Busca", "usuario": "Usuário", "remitente": "*Remetente", "codigoIncidencia": "*Código Incidência", "tooltip": { "usuario": "Introduza o Utilizador", "remitente": "Introduza o Remetente", "codIncidencia": "Introduza um Código de Incidência" }, "nombre-usuario-modal": { "title": "Utilizadors", "subtitle": "Pesquisa de usuários", "nombre": "Nome usuário", "tooltip": "Introduza nome de usuário", "results": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "no-results": "Não foram encontrados resultados", "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar" }, "incidencias-usuarios": { "title": "Incidências", "nameRemitente": "Remetente", "usuario": "Usuário", "code": "Código", "description": "Descrição", "castellano": "Castelhano", "french": "Francês", "english": "Inglês", "portuguese": "Português", "visible": "Visível", "visibleAmpli": "Visível ampliação", "titlevisible": "Visivel gestão incidências", "errorCliente": "Deve seleccionar um cliente", "errorIncidencia": "Deve-se seleccionar uma incidência", "visibleRespuesta": "Visibilidade das respostas", "visibleCheck1": "R20403", "visibleCheck2": "R20405", "anulada": "Anulada", "datosRecogida": "Datos de recogida", "buttonAcept": "Aceitar", "messageSuccess": "A operação foi realizada com êxito", "tooltip": { "code": "Código de Incidência personalizado para este Expedidor", "description": "Descrição personalizada da Incidência para este Expedidor e Idioma", "check1": "Defina se a Incidência será visível para Usuários tipo Cliente", "check2": "Indique se a Ampliação será visivel para utilizadores do tipo Cliente", "checkVisibilidadRespuesta": "Defina que Incidências serào mostradas como resposta à actual" } } }, "consignee-visibility-restriction": { "breadcrumb": "Restringir visibilidade destinatário", "enter-search-criteria": "Inserir Critérios de Busca", "sender-traffic-code": "Cód. Tráfego Remetente", "user-login": "Login Utilizador", "user-name": "Nome Utilizador", "restriction": "Restrição", "table-title": "Utilizadors [{{results}}]", "columns": { "codigoTrafico": "Cód. Tráfego Remetente", "loginUsuario": "Login Utilizador", "nombreUsuario": "Nome Utilizador", "restriccion": "Restrição" }, "restriccionConfig": { "todas": "Todas", "restringido": "Restringido", "sinRrestricción": "Sem restrição", "soloIndicados": "Apenas indicados", "soloNoIndicados": "Apenas não indicados" }, "button-configure": "Configurar" } }, "administration-notifiication-address-configuration-by-incident-code-filters": { "breadcrumb": "Notificação de incidências", "infoLabel": "Inserir Critérios de Busca", "nombreUsuario": "*Usuário", "usuarioTooltip": "Inserir Critérios de Busca", "usuario": "Usuário", "tooltip.usuario": "Introduza Utilizador", "errorUsuario": "O utilizador é obrigatório", "errorIncidencia": "You must enter the event code.", "errorEmail": "You must enter the email notification.", "errorFormatoEmail": "The e-mail format is not correct. Enter in lower case, a valid email address", "errorIncidenciaEncontrada": "A incidência [{{codigoIncidencia}}] não foi encontrada.", "success": "A operação foi realizada com êxito", "nombre-usuario-modal": { "title": "Utilizadors", "subtitle": "Pesquisa de usuários", "nombre": "Nome usuário", "results": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "no-results": "Não foram encontrados resultados", "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar" }, "table": { "title": "Notificação de incidências", "codigoIncidencia": "Código Incidência", "email": "Email notificação", "info": "Nota: É possível introduzir mais de um email de notificação separado por ;", "columns": { "codigoIncidencia": "Código Incidência", "descripcionIncidencia": "Descrição Incidência", "email": "Email notificação", "no-result": "Não foram encontrados dados" } }, "remove-modal-incidencia": { "title": "Emilinar notificação", "messageConfirmation": "Tem a certeza que deseja eliminar a notificação?", "buttonCancel": "Cancelar", "buttonAccept": "Aceitar" }, "tooltip": { "codIncidencia": "Introduza um Código de Incidência", "buttonAdd": "Adicionar notificação", "buttonDelete": "Emilinar notificação" } }, "administration-configure-restriction-detail": { "breadcrumb": "Restringir visibilidade destinatário", "cliente": "Cliente", "usuarios": "Usuários", "header": "Códigos de destinatários", "subtitle": "Insira os códigos de tráfico dos destinatários que não terão permissão para gerir incidências", "options1": "Não restringir", "options2": "Restringir são os indicados", "options3": "Restringir todos exceto los indicados", "column": { "codTrafico": "Cód. Tráfego Consignatário", "nombreCliente": "Nome Cód. Tráfego Consignatário", "regla": "Regra cadeia caracteres Nome Consignatário" }, "buttonAccept": "Aceitar", "notFoundElements": "Não há elementos", "acceptModalHeader": "Mensagem de aviso", "acceptConfiguration": "Al aceptar se aplicará la configuración al usuario [{{users}}]. Deseja continuar?", "acceptConfiguration2": "Ao aceitar será aplicada a configuração a todos os utilizadores selecionados. Deseja continuar?", "rules-name-consignee-modal": { "title": "Introduzir Regra", "subtitle": "Introduza a regra que deseja adicionar sobre o nome do consignatário", "regla": "Regra", "info": "Se deseja que a regra tenha várias palavras estas devem ser separadas por espaço", "buttonCreate": "Criar" }, "tooltip": { "add-buttonCod": "Adicionar código de trafico", "delete-buttonCod": "Eliminar código de tráfico", "add-buttonRegla": "Añadir Regla", "delete-buttonRegla": "Eliminar Regla" } }, "go-back": { "warningTitle": "Avis ADR", "warningMessage": "Ao voltar ao ecrã anterior perderá os dados do ecrã atual. Deseja continuar?", "acceptButton": "Aceitar", "cancelButton": "Cancelar" } }, "utilidades": { "title": "Utilitários", "breadcrumb": { "utilidades": "Utilities", "agenda": "Agenda", "administracion": "Administración", "general": "General", "usuarios": "Gestión Usuarios" }, "home": { "welcome-message": "Bem-vindo ao aplicativo - Utilitários", "agenda-welcome-message": "Bem-vindo ao aplicativo - Agenda", "facturas-welcome-message": "Bem-vindo ao aplicativo - Faturas" }, "menu": { "agenda": "Agenda", "buscar-agenda": "Procurar Agenda", "importar-agenda": "Importar Agenda", "gestionar-agenda": "Gerir Agenda", "nuevo-contacto": "Novo contato", "utilidades": "Utilitários", "gestion-de-certificados": "Gestão de Certificados", "buscar-delegacion": "Procurar Filiais", "simulador-importe": "Simulador Preços", "libro-servicios": "Livro de Serviço", "expediciones-historificadas": "Expediciones historificadas_PT", "seguimiento-publico": "Suivi public", "facturas": "Faturas", "consultar-facturas": "Consulta Faturas", "administration": "Administração", "general": "Geral", "roles": "Gestão Pefis", "usuarios": "Gestão de Usuários", "facturas-administracion": "Facturas", "facturas-administracion-gestion": "Gestão de utilizadores de faturas", "gestion-certificados": "Gestão de Certificados", "parametrizacion-gestor-delegacion": "Configuração Gestor Filial" }, "simulador-importe": { "breadcrumb": "Simulador custo expedição", "title-remitente": "Dados do remetente", "title-consignatario": "Dados do consignatário", "title-expedicion": "Dados de Expedição", "title-otros-servicios": "Outros Serviços", "cod-remitente": "Cód. Remetente", "pais": "*País", "cod-postal": "*Cód. postal", "poblacion": "*Localidade", "cod-consignatario": "Cód. consignatário", "bultos": "*Núm. volumes", "peso": "*Peso (Kg)", "volumen": "Volume (m³)", "producto": "Produto", "portes": "Tipo de portes", "comision": "Tipo de comissão", "reembolso": "Reembolso com Cheque ao Remetente", "valor": "Valor asegurado (€)", "mas-servicios": "Adicionar Serviços Adicionais", "servicio-adicional": "Serviço Adicional", "opciones": "Opções", "limpiar": "Limpar", "calcular": "Calcular preço", "mensaje": { "postal": "O código postal do remetente é obrigatório.", "poblacion": "A localidade do remetente é obrigatória.", "postal-consignatario": "O código postal do consignatário é obrigatório.", "poblacion-consignatario": "A localidade do consignatário é obrigatória.", "bultos": "O Nr. de volumes é obrigatório.", "peso": "O peso é obrigatório.", "aviso": "Aviso", "volumen": "O valor a expediçao poderá variar de acordo com o seu volume.", "confirmacion": "Confirmaçao", "servicio": "Nao introduziu nenhum serviços adicionar. Deseja continuar?" }, "tooltip": { "cod-remitente": "Indique código remetente", "select-cod-remitente": "Selecione Remetente", "delete-cod-remitente": "Eliminar código remetente", "pais": "Seleccione um País", "cod-postal": "Insira código postal", "poblacion": "Insira a Povoação", "cod-consignatario": "Cód. consignatário", "bultos": "Insira o número de volumes", "detalle": "Indique o detalhe dos volumes", "peso": "Introduzca el peso en Kg", "volumen": "Introduzca el volumen en m³", "producto": "Selecione Produto", "portes": "Selecione o tipo de portes", "comision": "Selecione el tipo de comissão", "reembolso": "Insira o valor do reembolso", "valor": "Indique o valor assegurado", "mas-servicios": "Adicionar Serviços Adicionais", "limpiar": "Limpar", "calcular": "Calcular preço da expedição" }, "gestion-bultos": { "title": "Gestão tipos volumes - Simulação", "bultos": "Nr. volumes", "peso": "*Peso (Kg)", "volumen": "Volume (m³)", "tipo": "Tipo Volume ", "aceptar": "Aceitar", "error-bultos": "Foi indicado numero de volumes, deve indicar o peso e volume para o mesmo tipo.", "error-total-bultos": "O numero total de volumes não pode superar 999.", "error-total-peso": "O peso total não pode superar os 99999 KG.", "error-total-volumen": "O volume total não pode superar os 99,999 m³." }, "resultado": { "title": "Calcular Preço", "consignatario": "Destinatário", "bultos": "Núm. volumes", "peso": "Peso (kg)", "volumen": "Volume (m³)", "pagados": "PAGOS", "debidos": "DEVIDOS", "portes": "Portes", "seguro": "Seguro", "reexpedicion": "Reexpedição", "otros": "Outros", "total": "Total", "info": "Os valores mostrados são meramente orientativos y podem sofrer alterações quando a expedição se verifique na DACHSER. Não estão incluídos os correspondentes impostos.", "aceptar": "Aceptar" } }, "modal": { "traffic-code": { "title": "Códigos de Tráfico", "subtitle": "Pesquisa de Códigos de Tráfico", "code": "Cód. Tráfego", "name": "Nome", "nif": "NIF", "result": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "no-result": "Não foram encontrados resultados", "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar", "columns": { "codTrafico": "Cód. Tráfego", "nombre": "Nome", "dniNif": "NIF" }, "tooltip": { "code": "Inserir Código de Tráfico", "name": "Introduzca o Nome", "nif": "Introduzca o NIF", "add": "Adicionar", "search": "Pesquisar" } }, "client-code": { "title": "Clientes", "subtitle": "Pesquisa de clientes", "code": "Cód. cliente", "name": "Nome", "nif": "NIF", "result": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "no-result": "Não foram encontrados resultados", "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar", "columns": { "codigoCliente": "Código cliente", "nombreCliente": "Nome cliente", "nifCliente": "NIF" }, "tooltip": { "code": "Insira o código de cliente", "name": "Introduza o Nome", "nif": "Introduza o NIF", "add": "Adicionar", "search": "Pesquisar" } }, "servicios-adicionales": { "title": "Adicionar Serviços Adicionais", "servicio-adicional": "Serviço Adicional", "seleccione-servicio": "Seleccione um serviço", "add-servicio": "Adicionar Serviços Adicionais", "opciones": "Opções", "no-result": "Näo foram encontrados resultados", "footer-a": "Para qualquer serviço adicionar, por favor, contacte com a sua ", "footer-b": "Delegaçao", "footer-c": " DACHSER mais próxima.", "aceptar": "Aceitar" }, "buscador-clientes": { "title": "Clientes", "labelInfo": "Pesquisa de clientes", "nombre": "Nome", "descripcion": "Descrição do Cliente", "codTrafico": "Cód. Tráfego", "delegacion": "Filial", "result": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "no-result": "Não foram encontrados resultados", "button-add": "Adicionar", "button-search": "Pesquisar", "columns": { "codTrafico": "Cód. Tráfego", "nombre": "Nome", "delegacion": "Filial" }, "titles": { "nombre": "Introduza o Nome", "descripcion": "Descrição do Cliente", "codTrafico": "Inserir Código de Tráfico", "delegacion": "Insira uma Filial" } }, "buscador-clientes-factura": { "title": "Cod. Cliente", "labels": { "codCliente": "Cod. Cliente", "nombre": "Nome" }, "titles": { "codCliente": "Inserir Código de Tráfico", "nombre": "Introduza o Nome" }, "note": "São aceites pesquisas aproximadas, ou seja, serão obtidos os registos que contenham o padrão introduzido em qualquer dos filtros." } }, "buscar-delegacion": { "breadcrumb": "Procurar Filiais", "infoLabel": "Inserir Critérios de Busca", "codPostal": "*CP", "poblacion": "*Localidade", "title": { "titleCP": "Insira código postal", "titlePoblacion": "Introduza o Localidade", "titleClean": "Limpar Critérios de Busca", "titleBuscar": "Pesquisar Resultados" }, "errors": { "codObligatorio": "O campo Código Postal é obrigatório", "poblacionObligatorio": "O campo Localidade é obrigatório" }, "titleTable": "Filiais [{{results}}]", "columns": { "pobDelegacion": "Nome de Filial", "direccion": "Endereço", "telefono": "Telefone", "codPostal": "CP", "poblacion": "Localidade" } }, "administracion_general_gestionarRoles_crear": { "breadcrumb": "Criar Perfil", "breadcrumbEditar": "Modificar Perfil", "nombre": "*Nombre perfil", "error_permissions": "O perfil deve ter pelo menos uma autorização associada", "error_role": "El campo rol es obligatorio", "observaciones": "Observações", "roleData": "Dados de Perfis", "role_already_exists": "O perfil deve ter pelo menos uma autorização associada", "table": { "accept": "Aceitar", "availablePermits": "Autorizações Disponíveis", "cancel": "Cancelar", "title": "Autorizações", "subtitle": "Seleccione as autorizações que deseja atribuir ao perfil", "selectedPermits": "Autorizações Seleccionadas" }, "title": { "nombre": "Nome de Perfil", "observaciones": "Observações" } }, "administracion_general_gestionarRoles_listado": { "breadcrumb": "Listar Perfis", "buttonSearchCustom": "Pesquisar", "enterSearchCriteria": "Inserir Critérios de Busca", "nombre": "Nombre perfil", "permiso": "Autorização", "table": { "column": { "rol": "Nome", "observacion": "Observações" }, "title": "Perfis [{{results}}]", "no_resultados": "Não foram encontrados resultados" }, "title": { "cancelar": "Eliminar Perfil", "nombre": "Insira (parte do) Nome do perfil a pesquisar", "permiso": "Seleccione Autorização da lista a procurar" }, "delete_role_modal": { "title": "Eliminar Perfil", "body": "Deseja eliminar perfil?", "accept": "Aceitar" } }, "administracion_general_gestion_usuarios_detail": { "breadcrumb": "Modificar Usuário", "labelInfo": "Dados do Usuário", "usuario": "*Utilizador:", "nombre": "*Nome:", "apellido1": "*Primeiro Apelido:", "apellido2": "Segundo Apelido:", "email": "*e-mail:", "idioma": "Idioma:", "tlf": "*Telefone de Contacto:", "tipoVisualizacion": "Tipo de Visualização:", "resolucion": "Resolução ecrã:", "departamento": "Departamento ATC:", "bloqueado": "Bloqueado", "perfil": "Perfil:", "2": "Global", "3": "Filial", "1": "Cliente", "4": "Superusuario", "rolesDispo": "Perfis Disponíveis", "rolesSele": "Perfis seleccionados", "incluir": "Incluir tipo Domino no Filtro Referência", "emailExpediciones": "Receber e-mail Incidencias Expediçao:", "Nunca": "Nunca", "Primera": "Primeira", "Siempre": "Sempre", "correoIncidencia": "e-mail incidencias expediçao:", "recibirMailIncReco": "Receber e-mail Incidencias Recolha:", "correoIncReco": "e-mail incidencias recolha:", "mensajeInfo": "No caso de nao estarem informados os campos e-mail incidencias expediçao ou e-mail incidencias recolhas, se utilizará a direçao de email genérica", "buttonAcept": "Accept", "titleDelegaciones": "Filiais", "selectDelegaciones": "Seleccione as Filiais que deseja afectar ao usuário", "delegacionesDispo": "Delegaciones Disponibles", "delegacionesSelect": "Delegaciones seleccionadas", "codTrafico": "Código de Tráfico", "labelIntroducir": "Introduzca los codigos de trafico", "labelIntrClientes": "Introduzca los clientes de logistica", "notFoundElements": "Não foram encontrados resultados", "tableCodTrafico": { "codTrafico": "Cód. Tráfico", "nombre": "Nome do Remetente", "limitarAcceso": "Limitar o Acesso", "ordenante": "Ordenante", "codigoCliente": "Código cliente", "nombreCliente": "Nome cliente", "fechaLimite": "Data Limite de Acesso" }, "title": { "nombre": "Introduza o Nome", "apellido1": "Introduza o Nome", "apellido2": "Introduza o Nome", "email": "Introduza o e-mail", "idioma": "Idioma", "tlf": "Introduza o Telefone do Contacto", "tipVisualizacion": "Seleccione o Tipo de Visualização do Usuário", "resolucion": "Resolução ecrã", "departamento": "Departamento ATC", "bloqueado": "Bloqueia/Desbloqueia o acesso do Utilizador ao Portal", "tipoDominio": "Determine se deseja incluir o campo Domino no filtro Referência na consulta de expedições.", "correoIncidencia": "Introduza E-mail de incidências", "correoIncReco": "Introduza Email de Incidencias de Recolha", "tipoEmail": "Defina se deseja ser notificado quando haja novas Incidências", "plegarDespleDel": "Dobrar/Desdobrar filiais", "plegarDespleCod": "Dobrar/Desdobrar codigos de trafico", "addCod": "Adicionar Código de Tráfico à tabela", "deleteCod": "Eliminar Código de Tráfico da tabela" }, "error": { "errorDelegacionesSelecionados": "O usuário deve ter pelo menos uma Filial associada", "codTraficoList-length": "O usuário deve ter pelo menos um perfil associado", "clienteLogisList-length": "O usuário deve ter pelo menos um código de cliente logística associado", "cliente-mail-interno": "Os utilizadores de tipo global, superutilizador ou delegação devem ter um e-mail internos", "rolesSeleccionados-length": "O usuário deve ter pelo menos um role associado", "telfContacto": "O campo telefone é obrigatório", "correo": "O campo e-mail é obrigatório", "correoElectronico_pattern": "O formato do e-mail não é correcto. Introduza, em letras minúsculas, um endereço de e-mail válido", "apellido": "O primeiro apelido é obrigatório", "nombre": "O campo nome é obrigatório" } }, "libro-servicios": { "breadcrumb": "Livro de Serviço", "buttonClean": "Limpar Critérios", "buttonCleanTitle": "Limpar Critérios", "buttonSearchCustom": "Pesquisa por Ecrà", "codPostalOrigen": "*Cód. Postal Origem", "codPostalDestino": "*Cód. Postal Destino", "columns": { "nombreDelegacionOrigen": "Nome Fillial Origem", "nombreDelegacionDestino": "Nome Fillial Destino", "duracionTrayecto": "Tempo de serviço" }, "enterSearchCriteria": "Inserir Critérios de Busca", "error-field-validation": "Insira todos os campos obrigatórios", "paisOrigen": "*País Origem", "paisDestino": "*País Destino", "table": { "title": "Filliais [{{results}}]", "column": { "nombreDelegacionOrigen": "Nome Fillial Origem", "nombreDelegacionDestino": "Nome Fillial Destino", "duracionTrayecto": "Tempo de serviço aproximado (horas)" }, "no_resultados": "Não foram encontrados dados" }, "title": { "codPostalOrigen": "Insira código postal", "codPostalDestino": "Insira código postal" } }, "administracion-general-gestionRoles": { "breadcrumb": "Gestão de Usuários", "breadcrumbListar": "Listar Usuários", "labelInfo": "Inserir Critérios de Busca", "usuario": "Utilizador", "rol": "Perfis", "nombre": "Nome", "perfil": "Perfil", "codTrafico": "Cód. Tráfico", "title": { "titleUsuario": "Introduza (parte do) Nome do Usuário a procurar", "titleRol": "Seleccione lista de Usuários", "titleNombre": "Introduza o Nome do Usuário", "titlePerfil": "Introduza o Perfil do Usuário", "titleCodTrafico": "Introduza um Código de Tráfico associado ao Usuário" }, "tableTitle": "Utilizadors [{{results}}]", "columns": { "usuario": "Id. Utilizador", "nombre": "Nome", "perfil": "Perfil", "roles": "Perfis", "usrCliente": "Cód. Tráfico", "delegacion": "Filial", "clienteLogistica": "Cód. Logística" }, "detail": { "breadcrumb": "Modificar Usuário" } }, "agenda-buscar": { "breadcrumb": "Procurar Agenda", "labelInfo": "Inserir Critérios de Busca", "label": { "codTrafico": "*Cliente", "contacto": "Código Contacto", "empresa": "Nome do Empresa", "codPostal": "CP", "tipoContacto": "*Tipo de Contacto", "dni": "DNI", "telefono": "Telefone", "email": "e-mail" }, "title": { "codTrafico": "Inserir Código de Tráfico", "contacto": "Introduza o Nome do Empresa", "empresa": "Introduza o Nome do Empresa", "codPostal": "Introduza o CP", "tipoContacto": "Seleccione o Tipo de Contacto", "dni": "Introduza o DNI", "telefono": "Introduca um Telefone", "email": "Introduca um e-mail" }, "tableTitle": "Elementos da Agenda [{{results}}]", "columns": { "codContactoPers": "Código de contacto", "nombreEmpresa": "Nome do Empresa", "dniNif": "NIF", "direccion": "Endereço", "pais": "País", "poblacion": "Localidade", "codPostal": "CP", "tipoContacto": "Tipo de contacto", "esHabitual": "Habitual", "nombreContacto": "Nome do Contacto", "fax": "Fax", "telefono": "Telefone", "correo": "e-mail", "observaciones": "Observações", "observacionesAlbaran1": "Observaciones Albarán 1", "observacionesAlbaran2": "Observaciones Albarán 2", "tipoPorte": "Tipo de Portes", "identicket": "Número de Recepção" }, "modalBorrarRegistro": { "title": "Eliminar elemento da Agenda", "body": "Deseja eliminar o elemento da Agenda?" }, "modalBorradoMasivo": { "title": "Eliminar Massivo", "body": "Deseja eliminar todos os contactos da Agenda deste cliente?" }, "botones": { "exportar": "Export", "exportar-dp": "Export DP", "borrar": "Eliminar" }, "errores": { "cod_trafico_requerido": "O campo Cliente é obrigatório." }, "btn-limpiar-filtros-label": "Limpar Critérios", "btn-limpiar-filtros-title": "Limpar Critérios de Busca", "resultados-por-pantalla": "Núm. de Resultados (No Ecrà)" }, "gestionar_agenda": { "breadcrumb": "Gerir Agenda", "labelInfo": "Resultado da Importação", "cliente": "*Cliente", "errorCliente": "Deve seleccionar um cliente.", "titleElement": "Elementos da Agenda incorrectos [{{results}}]", "column": { "codContactoPers": "Código de contacto", "nombreEmpresa": "Nome do Empresa", "dniNif": "NIF", "direccion": "Endereço", "poblacion": "Localidade", "codPostal": "CP", "tipoContacto": "Tipo de Contacto", "esHabitual": "Habitual", "nombreContacto": "Nome do Contacto ", "fax": "Fax ", "telefono": "Telefone ", "correo": "e-mail ", "observaciones": "Observações ", "observacionesAlbaran1": "Observaciones Albarán 1 ", "observacionesAlbaran2": "Observaciones Albarán 2 ", "tipoPorte": "Tipo de Porte ", "identicket": "Número de Recepção" }, "title": { "titleCliente": "Introduza o Cliente", "deleteCliente": "Eliminar Cliente", "titleBuscar": "Pesquisa os elementos importados", "titleEliminar": "Eliminar elemento incorrecto da Agenda", "buttonExport": "Exportar resultados", "buttonBorrar": "Eliminar" }, "button-export": "Export", "button-delete": "Eliminar", "titleDelete": "Eliminar elemento incorrecto da Agenda", "messageConfirmation": "Deseja eliminar o elemento incorrecto da Agenda?", "titleDeleteMasivo": "Eliminar Massivo", "messagedeleteMassivoConfirmation": "Deseja eliminar todos os contactos da Agenda deste cliente?" }, "gestion_certificados": { "adjuntar_doc_modal": { "title": "Anexar certificado", "documentType": "Tipo de Documento:", "certificates": "Certificados", "selectFile": "*Selecione o arquivo", "admittedFormats": "Formato suportado: pdf.", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonUpload": "Subir", "buttonClear": "Limpiar", "errorFichero": "Anexe pelo menos um arquivo", "errorFileUploadDetail": " O tamanho máximo de upload é {0}", "errorFileUploadSummary": "{0}: Tamanho de arquivo inválido,", "notes": "Nota: O conteúdo dos documentos carregados nesta plataforma é da responsabilidade do utilizador que realiza a carga dos mesmos.", "buttonCancel": "Cancelar", "buttonAccept": "Adicionar", "uploadSuccess": "Certificado carregado com sucesso", "uploadError": "Erro ao carregar o certificado" }, "breadcrumb": "Gestão de Certificados", "branches": "Filiais", "buttonSearchCustom": "Pesquisar", "date(from-until)": "Data de geração (desde-até)", "enterSearchCriteria": "Inserir Critérios de Busca", "numCertificado": "Nº de Certificado", "status": "Estado", "solicitar_cert_modal": { "demandCertificate": "Solicitar certificados de entrega", "certifyAll": "Certificar en Origen todas las expediciones", "generar": "Gerar", "postalAddress": "Direção postal*", "noResults": "Não há resultados", "fillData": "Por favor, preencha os dados", "success": "Certificado criado com sucesso", "table": { "column": { "idUnico": "Número Único", "idExpedicion": "Expedição", "delegacionOrigen": "Filial origem", "delegacionDestino": "Filial destino", "fechaExpedicion": "Data de expedição", "certificadoOrigen": "Certificar Origem", "delete": "" } }, "title": { "postalAddress": "Introduza a direção postal", "generar": "Gerar", "eliminarExpedicion": "Eliminar Expedição", "addExpedition": "Adicionar Expedição" }, "buscador_exp_modal": { "no_expediciones": "Selecione uma expedição", "header": "Pesquisa de expedições", "filterHeader": "Filtros de pesquisa de expedições", "add": "Adicionar", "numCertificado": "Núm. único", "expedicion": "Expedição", "originBranch": "Filial origem", "destinationBranch": "Filial destino", "date(from-until)": "*Data gravação (Desde-Até)", "noResults": "Não há resultados", "table": { "header": "Expedições [{{value}}]", "column": { "idUnico": "Número Único", "numExpedicion": "Expedição", "delegacionOrigen": "Filial origem", "delegacionDestino": "Filial destino", "fechaExpedicion": "Data de expedição" } }, "title": { "numCertificado": "Introduza o número único", "expedicion": "Selecione uma expedição", "originBranch": "Selecione uma filial de origem", "destinationBranch": "Selecione uma filial de destino", "dateTitle": "Estabeleça o intervalo de datas", "add": "Adicionar" } } }, "table": { "column": { "idCertificado": "Nº de Certificado", "mappedExpeditions": "Expediciones", "delegacionGestora": "Filial gestora", "fechaGeneracion": "Data de geração", "estado": "Estado", "direccionEnvio": "Direção de envio", "visualizarCertificado": "", "adjuntarCertificado": "" }, "title": "Certificados [{{results}}]" }, "title": { "branches": "Selecione uma filial", "dateTitle": "Estabeleça o intervalo de datas", "numCertificado": "Introduza o número de certificado", "status": "Selecione um estado", "subirCertificado": "Subir certificado", "visualizarCertificado": "Visualizar certificado" }, "error-date-from-until": "A data de início não pode ser maior que a data final" }, "expediciones_historicas": { "breadcrumb": "Pesquisa de expedições historicizadas", "labelInfo": "Introduzir critérios de pesquisa", "numUnico": "*Número único", "titlenumUnico": "Insira o número único da expedição", "errorNUnico": "Insira o número único da expedição", "buttonSearchCustom": "Pesquisar", "img-viewer": { "buttonDelete": "Eliminar", "codigoBulto": "Código Volume", "delegacion": "Delegaçao Leitura", "dimensiones.alto": "Altura (m)", "dimensiones.ancho": "Largura (m)", "dimensiones.largo": "Comprimento (m)", "dimensiones.peso": "Peso (kg)", "dimensiones.volumen": "Volume (m³)", "expeditions": "Expedição-", "fecha": "Data/Hora imagem", "iconoAduanas": "Ícone da alfândega", "iconoAlbaranesAzkar": "Ícone de nota de entrega Azkar", "iconoAlbaranesClientes": "Ícone de notas de entrega do cliente", "iconoDocAdicional": "Ícone de documentação adicional", "iconoExternos": "Ícone externo", "iconoOtras": "Ícone outros", "iconoVolumetricos": "Ícone volumétrico", "info-error-view-label": "Se não visualiza corretamente o documento pressione", "info-error-view-link": " aqui", "numOrden": "No ordem imagem", "observaciones": "Observaciones:", "paginacion": "", "print-all-button": "Imprimir Todos", "print-button": "Imprimir", "rutaImagen": "", "tipoEmabalaje": "Tipo embalaje", "titleAduanas": "Visor de Alfandengas-", "titleAlbaranes": "Visualizador de Documentos-", "titleDocAdicional": "Visualizador de documentação do cliente", "titleVolumetricos": "Visor Volumétricos-", "label-icons": { "albaranes": "Guias", "dachser": "DACHSER", "cliente": "CLIENTE", "externo": "HIPERLIGAÇÃO EXTERNA", "aduanas": "ALFANDEGA", "otras": "OUTRAS", "doc-adicional": "DOC. ADICIONAL", "volumetricos": "VOLUMETRICOS" }, "tooltip": { "remitente": "Remitente", "consiganatario": "Consignatario", "imgAlbaranes": "Ir para guias", "imgAlbaranesCliente": "Ir para guias do Cliente", "imgAlbaranesSocio": "Ir a Albaranes del Socio", "imgAduanas": "Ir a Imagens Alfandega", "imgAverias": "Ir a Imagens de Danos", "imgDocAdicional": "Ir a Documentación Adicional", "imgVolumetricos": "Ir para Volumétricos" } } }, "consultar-facturas": { "breadcrumb": "Consulta Faturas Certificadas", "labelInfo": "Inserir Critérios de Busca", "notaFormularioFiltro": "São aceites pesquisas aproximadas, ou seja, serão obtidos os registos que contenham o padrão introduzido em qualquer dos filtros.", "label": { "codClientePagador": "*Cód. Cliente", "numeroFactura": "Número da Fatura", "fechaDesdeHasta": "Data Fatura (De-Até)", "organizacionVenta": "Organização de Venda", "oficinaVenta": "Filial de Venda" }, "title": { "codClientePagador": "Código do Cliente Pagador", "numeroFactura": "Numero da Fatura", "organizacionVenta": "Organização de Venda", "oficinaVenta": "Filial de Venda" }, "filter-footer": { "button": { "search": "Pesquisar", "list": "1- Listagem faturas", "export": "2- Exportar imagens" }, "result-number": "Núm. de resultados (por ecrà)", "button-clean": "Limpar Critérios" }, "tableTitle": "Resultados [{{results}}]", "columns": { "numeroFactura": "Nº Fatura", "fechaEmision": "Data operação fatura", "codClientePagador": "Cód. Cliente", "nif": "NIF Cliente", "organizacionVenta": "Org. Venda", "pdf": "PDF", "xls": "XLS", "verDocumentacionAdicional": "Ver documentação adicional", "adjuntarDocumento": "Anexar documento" }, "exportar": "Exportar Faturas", "errores": { "necesarioSeleccionarFactura": "É necessário que selecione pelo menos uma fatura.", "codigoClienteObligatorio": "O campo Código Cliente Pago é obrigatório" }, "visorDocumentos": { "titulo": "Visualizador de documentação do cliente", "infoLabel": "Se não visualiza corretamente o documento pressione", "infoLink": " aquí", "mensajeConfirmacion": "Vai ser eliminado o documento: {{id}}. Deseja continuar?", "eliminarCorrecto": { "titulo": "Pedido reazlizado", "mensaje": "Foi realizada corretamente a operação" }, "error": { "titulo": "Mensagens de Erro", "noIdDocumento": "Falta el ID del documento" } }, "adjuntarDocumentacion": { "mensajeCabecera": "Documentação adicional de faturas", "numeroFactura": "Número de fatura", "tipoDocumento": "Documentação adicional faturas" }, "modal-exportar-facturas": { "titulo": "Informaçäo de Faturas", "facturas-seleccionadas": "Faturas seleccionadas: {{num}}", "facturas-PDF": "Faturas em PDF", "facturas-XLS": "Faturas em XLS", "numero-facturas": "Nº de Faturas:", "tamanyo-total": "Tamanho total:" } }, "administracion_parametrizacion_gestor_delegacion": { "breadcrumb": "Delegação de parametrização do gerente", "buttonSearchCustom": "Pesquisar", "enterSearchCriteria": "Inserir Critérios de Busca", "delegacion": "Filial gestora", "usuarios": "Usuário", "success": "Delegación modificada correctamente", "table": { "column": { "delegacion": "Filial", "usuarios": "Usuários" }, "title": "Filiais [{{results}}]", "no_resultados": "Não há resultados" }, "title": { "delegacion": "Introduza uma filial", "usuarios": "Introduza um usuário" }, "usuarios_gestores_modal": { "addOneUser": "Adicione pelo menos um usuário", "aceptar": "Aceitar", "usuariosGestores": "Utilizadores gestores", "noResults": "Não há resultados", "usuariosGestoresDelegacion": "Utilizadores gestores da Filial", "table": { "column": { "nombre": "Nome", "usuario": "Usuário", "email": "e-mail", "delete": "" } }, "title": { "addUser": "Adicionar usuário", "eliminar": "comun_delete_user", "aceptar": "Aceitar" } }, "buscador_usuarios_modal": { "add": "Adicionar", "addOneUser": "Adicione pelo menos um usuário", "buttonSearchCustom": "Pesquisar", "filterHeader": "Filtros de pesquisa do usuário", "header": "Usuários", "noResults": "Não há resultados", "usuario": "Usuário", "table": { "header": "Usuários [{{value}}]", "column": { "nombre": "Nome", "usuario": "Usuário" } }, "title": { "add": "Adicionar", "usuario": "Introduza um usuário" } } }, "seguimiento-publico": { "titulo": "Suivi public", "filtro": { "titulo": "SELECIONE UMA DAS SEGUINTES OPÇÕES:", "tipoBusqueda": { "LOCALIZADOR": "Localizador", "REFERENCIA": "Referència", "CODIGO_BARRAS": "Código de Barras", "NUMERO_UNICO": "Número Único" }, "placeholder": { "localizador": "Localizador", "numReferencia": "Referència", "codigoEtiqueta": "Código de Barras", "numeroUnico": "Número Único", "codPostalDestinatario": "C.P. Destino", "userAzkarview": "Utilizador" }, "botonBuscar": "PESQUISAR", "errorBusqueda": "Datos de pesquisa errados, Inserir dados correctos" }, "listado": { "columnas": { "fechaExpedicion": "Data de expedição", "codCliente": "Código cliente", "consignatario": "Destinatário", "remitente": "Remetente", "referencia": "Referència", "delegacionOrigen": "Filial origem", "delegacionDestino": "Filial destino", "numUnico": "Número único" } }, "title": "EXPEDICION", "tooltip": { "irAlbaranDachser": "Ir a Albarán Dachser", "irAlbaranCliente": "Ir a Albarán Cliente", "irAlbaranExterno": "Ir a Albarán Externo" }, "altIconos": { "iconoAlbaranesAzkar": "Ícone de nota de entrega Azkar", "iconoAlbaranesClientes": "Ícone de notas de entrega do cliente", "iconoExternos": "Ícone externo" }, "label-icons": { "albaranes": "Guias", "dachser": "DACHSER", "cliente": "CLIENTE", "externo": "HIPERLIGAÇÃO EXTERNA" }, "nExpedicion": "Núm. Expedição", "remitente": "Remitente", "remitenteTooltip": { "remitente": "Remetente:", "codTrafico": "Cód. Tráfico:", "direccion": "Localidade:", "codigoPostal": "CP Postal:", "poblacion": "Localidade:", "nif": "NIF:", "telefono": "Telefone:" }, "consignatario": "Destinatário", "consignatarioTooltip": { "consignatario": "Destinatário:", "codTrafico": "Cód. Tráfico:", "direccion": "Localidade:", "codigoPostal": "CP:Postal:", "poblacion": "Localidade:", "nif": "NIF:", "telefono": "Telefone:" }, "fechaExpedicion": "Data expedição", "estado": "Estado", "fechaEstado": "Data Estado", "portes": "Portes", "referencia": "Referência", "referenciaTooltip": { "referenciaCliente": "Referência Cliente:", "referenciaExpedicion": "Referência Expedição:", "referenciaCliente2": "Referência Cliente 2:", "referenciaEtiqueta": "Referência Etiqueta:" }, "nUnico": "Núm. único", "domino": "Dómino", "fechaSalida": "Data Saída", "fechaAplazada": "Data concertada", "plazaOrigen": "Filial Origem", "plazaOrigenTooltip": { "direccion": "Localidade:", "codigoPostal": "CP:", "poblacion": "Localidade:", "telefono": "Telefone:" }, "producto": "Producto", "nRecogida": "Núm. Recolha", "pedido": "Pedido", "observaciones": "Observações", "nBultos": "Núm. Volumes", "peso": "Peso (kg)", "volumen": "Volume (m³)", "plazaDestino": "Filial Destino", "plazaDestinoTooltip": { "direccion": "Localidade:", "codigoPostal": "CP:", "poblacion": "Localidade:", "telefono": "Telefone:" }, "socioInternacional": "Parceiro Internacional", "codOrdenante": "Código do Ordenante", "marcaRaee": "RAEE", "descripcionRaee": "Descrição RAEE", "fechaEntrega": "D. Entrega", "paisOrigen": "País Origem", "paisDestino": "País Destino", "tableIncidenc": { "title": "Histórico de Incidências [{{results}}]", "columns": { "fechaIncidencia": "Data", "codIncidenciaCliente": "Código cliente", "descripcionIncidencia": "Descrição", "observacionesIncidencia": "Observações", "images": "Imagens" } }, "buttonArrangeDate": "Concertar Fecha", "arrangeDate": { "title": "Concertar data de entrega", "subTitle": " Introduza a data e/ou janela de entrega concertada", "diaEntrega": "Dia de entrega", "tramoHorario": "Janela horário", "buttonAccept": "Aceitar", "confirm-modal-message": "Su pedido le será entregado el {{date}} en horario de {{time}}, ¿Desea Continuar?" }, "errorLocalizador": "O localizador introduzido é inválido" }, "importar_agenda": { "breadcrumb": "Importar Agenda", "cliente": "*Cliente", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonClear": "Limpar", "title": "Insira o ficheiro com os elementos da Agenda que deseja importar:", "subtitle": "Seleccione uma das seguintes opções:", "options1": "Substituir elementos coincidentes", "options2": "Manter os elementos duplicados antigos", "file": "Ficheiro", "formatIncorrecto": "O formato do ficheiro não é válido. Insira um ficheiro .xls", "textBlock": "Para realizar a importação de contactos, deve realizar os seguintes passos:", "text1": "1.-Introduzir o cliente ao qual se vai associar a agenda.", "text2": "2.-Introduzir o ficheiro a carregar e premir o botão '+Adicionar', o ficheiro deve ter o formato correto, tal como indicado na ajuda desta janela.", "text3": "3.-De seguida, selecione a opção pretendida:", "texta": "a)Sobrescrever os elementos que coincidam.", "textb": "b)Manter os elementos duplicados antigos.", "text4": "4.-Pressione o botão 'Aceitar' para inciar a importação de registos.", "textInfo": "Poderá consultar o resultado da importação no menuAgenda > Gerir Importação", "success": "Agenda importada com sucesso", "buttonSearch": "Aceitar", "errorCliente": "O campo código de tráfico é obrigatório", "errorClienteExiste": "Cliente inexistente", "errorFichero": "Deve agregar um ficheiro para realizar a importação", "buttonAcept": "Aceitar", "resultInfo": "O resultado da importação é:", "resultRegistros": "Total Registros importados:", "resultImport": "Importados corretamente:", "resultDescartados": "Registros descartados:", "resultIncorrect": "Registros errados:", "titles": { "cliente": "Insira Cliente", "deleteCliente": "Eliminar Cliente", "buttonAdd": "Nenhum ficheiro selecionado." }, "errorGenerico": "A operação não é possível neste momento.", "errorFicheroIncorrecto": "O ficheiro não é válido" }, "agenda-nuevo-contacto": { "breadcrumb": "Novo Contacto", "title-datos-generales": "Dados Gerais", "cliente": "*Cliente", "codigo-contacto": "Código de contacto", "codigo-contacto-asterisco": "*Código de contacto", "nombre-empresa": "*Nome do Empresa", "nombre-empresa-2": "Nome 2 da empresa", "nombre-empresa-3": "Nome 3 da empresa", "nif": "NIF", "direccion": "*Endereço", "direccion-2": "Direção 2", "direccion-3": "Direção 3", "pais": "*País", "codigo-postal": "*CP", "poblacion": "*Localidade", "horario-manana-desde": "Horario mañana desde", "horario-manana-hasta": "Horario mañana hasta", "horario-tarde-desde": "Horario tarde desde", "horario-tarde-hasta": "Horario tarde hasta", "producto": "Producto", "servicio-adicional": "Serviço Adicional", "habitual": "Habitual", "tipo": "*Tipo", "opciones": "Opciones", "title-persona-contacto": "Pessoa de Contacto", "nombre": "Nome", "telefono": "Telefone de Contacto", "correo-electronico": "e-mail", "fax": "Fax", "observaciones": "Observações", "title-consignatario": "Consignatário cliente de etiquetagem", "tipo-portes": "*Tipo de Porte", "observaciones-albaran": "Observações guia de transporte", "observaciones-albaran-2": "Observações guia de transporte 2", "mensaje": { "cod-trafico": "El código de contacto es obligatorio", "cod-contacto": "El código de contacto es obligatorio", "nombre-empresa": "O campo nome da empresa é obrigatório", "direccion": "O campo endereço é obrigatório", "codigo-postal": "O campo código postal é obrigatório", "poblacion": "O campo localidade é obrigatório", "formato-horario": "Por favor, preencha corretamente o horário de recolha no formato 24h (hh:mm). Se o horário é contínuo, utilize o horário da manhã.", "horario": "Por favor, preencha corretamente os intervalos dos horários. Se o horário é contínuo, utilize o horário da manhã.", "telefono": "O campo telefone de contacto é obrigatório" }, "tooltip": { "introducir-codigo-trafico": "Inserir Código de Tráfico", "eliminar-codigo-trafico": "Eliminar Código de Tráfico", "codigo-contacto": "El código de contacto es obligatorio", "nombre-empresa": "Introduza o Nombre do Empresa", "nombre-empresa-2": "Introduza o Nombre do Empresa 2", "nombre-empresa-3": "Introduza o Nombre do Empresa 3", "nif": "Introduza o DNI", "direccion": "Introduza o Endereço", "direccion-2": "Introduza Direção 2", "direccion-3": "Introduza Direção 3", "pais": "Seleccione um País", "codigo-postal": "Introduza o CP", "poblacion": "Seleccione uma Localidade", "servicio-adicional": "Añadir Servicio Adicional", "habitual": "Contacto Habitual", "nombre": "Insira o nome da pessoa de contacto", "telefono": "Introduza o Telefone Contacto", "correo-electronico": "Introduza o e-mail", "fax": "Insira um número de fax", "observaciones": "Observações", "tipo-portes": "Seleccion Tipo de Porte", "observaciones-albaran": "Insira observações", "aceptar": "Aceitar" }, "error-existe": "Já existe um contacto de agenda com os mesmos dados" }, "administracion_facturas_gestion_usuarios": { "enterSearchCriteria": "Inserir Critérios de Busca", "breadcrumb": "Gestão de utilizadores de faturas", "accept": "Aceitar", "user": "Usuário", "buttonSearchCustom": "Pesquisar", "buttonCleanCustom": "Limpar Critérios", "buttonCleanTitle": "Limpar Critérios", "success": "A operação foi realizado com sucesso", "successTitle": "Resultado da operação", "errorUserUndefined": "O campo usuário é obrigatório", "errorUserNotIncluded": "Não existe o utilizador do tipo cliente com permissões para visualizar faturas introduzidas", "table": { "column": { "codigoSap": "Cód. Cliente SAP", "nombreCliente": "Nome", "nif": "NIF" }, "title": "Parametrización", "no_resultados": "Não foram encontrados resultados" }, "title": { "user": "Introduza o Utilizador", "userBtnSearchTitle": "Introduza o Utilizador", "userBtnDeleteTitle": "Eliminar usuario", "addClient": "Adicionar Código de Tráfico à tabela", "deleteClient": "Eliminar Código de Tráfico da tabela" }, "buscador_usuarios": { "usuarios": "Utilizadors", "sub-title": "Pesquisa de usuários", "userName": "Nome usuário", "result": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "no_results": "Não foram encontrados resultados", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonSearch": "Pesquisar", "message": "São aceites pesquisas aproximadas, ou seja, serão obtidos os registos que contenham o padrão introduzido em qualquer dos filtros.", "title": { "userName": "Introduza nome de usuário", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonSearch": "Pesquisar" } }, "buscador_clientes_sap": { "clientesSap": "Clientes SAP", "sub-title": "Pesquisa de Clientes SAP", "codClienteSap": "Cód. Cliente SAP", "nif": "NIF", "nombre": "Nome", "result": "Resultados da pesquisa [{{results}}]", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonSearch": "Pesquisar", "no_results": "Não foram encontrados resultados", "buttonNew": "Novo", "header_columns": { "codigoSap": "Cód. Cliente SAP", "nombreCliente": "Nome", "nif": "NIF" }, "title": { "codClienteSap": "Cód. Cliente SAP", "nombre": "Nome", "nif": "NIF", "buttonAdd": "Adicionar", "buttonSearch": "Pesquisar", "buttonNew": "Novo" } }, "creacion_clientes_sap": { "errorCodSapYNifExistente": "Ya existe un cliente sap con el codigo sap y el nif introducido", "errorCodClienteSapVacio": "El código sap está vacio", "errorCodClienteSap": "creadorClientesSapForm:j_id313: {{input}} Deve ser um número de um ou mais dígitos.", "errorNombreCliente": "El nombre de cliente está vacio", "errorNif": "El nif está vacio", "clientesSap": "Clientes SAP", "sub-title": "Criação SAP", "codClienteSap": "Cód. Cliente SAP", "nif": "NIF", "nombre": "Nome", "buttonAdd": "Adicionar", "success": "Se ha creado el cliente sap correctamente", "title": { "codClienteSap": "Cód. Cliente SAP", "nif": "NIF", "nombre": "Nome", "buttonAdd": "Adicionar" } } }, "documentos_agenda": { "ERROR_403": "Não tem permissão para realizar esta ação ou o HASH não é válido.", "ERROR_UTILIDADES_DOCUMENTOS_ADUANA_NO_ENCONTRADO": "A expedição não tem imagens associadas." } }, "filter-modals": { "cod-destiny": { "header-columns": { "codigoCliente": "Cód. cliente", "nombreCliente": "Nome cliente", "codigoDestinatario": "Cód. Destinatário", "nombreDestinatario": "Nome" } }, "client-code": { "header-columns": { "codigoCliente": "Cod. Cliente", "identificadorFiscal": "NIF", "nombreCliente": "Nome" } }, "article-code": { "header-columns": { "codArticulo": "Cód. art. interno", "codArticuloCliente": "Cód. art. cliente", "descripcionArticulo": "Descrição", "nombreCliente": "Nome cliente" } } }, "send-email-modal": { "title": "Enviar e-mail", "info": "Inserir as direções de e-mail para as quais será enviado o resultado da pesquisa", "button-send": "Enviar", "label": "Destinatário", "fill-info": "Prima 'enter' ou ';' após cada mensagem de correio eletrónico", "cod-client-required": "Deve introduzir um endereço de e-mail" }, "exportImgModal": { "title": "Informação de Imagens", "subTitle": "Expedições selecionadas: ", "albaranes": "Guias de Transporte", "albaranesClient": "Guias de Transporte Cliente", "numberExp": "N.º de Expedições:", "numberAlb": "Núm. de Guias de Transporte:", "totalSize": "Tamanho Total:", "converseJPG": "Converter a JPG", "buttonDownload": "Descarregar", "tooltipButton": "Aceitar", "errorSize": "As imagens que seleccionou ultrapassam o tamanho máximo de descarga,que é de 10240 KB" }, "modal-detail-packages": { "title": "Consulta detalhe do volume", "codBultoAzkar": "Código do Volume:", "referenciaBulto": "Código do Volume Cliente:", "codBultoCliente": "Referência Volume:", "columns": { "historicoBulto.fGraba": "Data Gravação", "historicoBulto.estado": "Estado", "historicoBulto.incidencia.codIncidencia": "Cód. Incidência", "historicoBulto.incidencia.descIncidencia": "Descrição Incidência", "historicoBulto.listaURLsAverias": "Foto" }, "buttonAccept": "Aceitar" }, "reply-delivery-exception-modal": { "title": "Responder incidência", "subTitle": "Responder incidência", "response": "Resposta", "notes": "Observações [máximo de 50 caracteres]", "replyButton": "Responder", "errorSelectReply": "Deve eleger uma resposta para a incidência", "noAssociatedResponses": "A incidência seleccionada não tem qualquer resposta associada.", "errorSenderNotFound": "Impossível recuperar o expedidor da incidência" }, "app-navbar": { "back": "Voltar", "print": "Imprimir", "excel": "Exportar Excel", "pdf": "Exportar PDF", "send": "Enviar", "new": "Novo", "generar-aviso": "Pedido Recolha", "importe": "Valor", "generate": "Generate", "validate": "Validate", "load": "Load", "generateByDateButton": "Generate by date range", "repeatingCalculationButton": "Repeating calculation", "extractAndCalculateButton": "Extract & Calculate", "manualCalculationButton": "Manual calculation", "duplicate": "Duplicar..." }, "toast": { "generic-success-title": "Ação bem-sucedida", "generic-success": "A ação foi bem-sucedida.", "generic-success-message-admin": "A operação foi realizada com êxito", "unexpected-error-contact-admin-title": "Erro inesperado", "unexpected-error-contact-admin-detail": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, contacte o administrador." }, "primeng": { "dayNames": ["Domingo", "Segunda-feira", "Terça-feira", "Quarta-feira", "Quinta-feira", "Sexta-feira", "Sábado"], "dayNamesShort": ["Dom", "Seg", "Ter", "Qua", "Qui", "Sex", "Sáb"], "dayNamesMin": ["D", "S", "T", "Q", "Q", "S", "S"], "monthNames": [ "Janeiro", "Fevereiro", "Março", "Abril", "Maio", "Junho", "Julho", "Agosto", "Setembro", "Outubro", "Novembro", "Dezembro" ], "monthNamesShort": ["Ja", "Fev", "Mar", "Abr", "Mai", "Jun", "Jul", "Ago", "Set", "Out", "Nov", "Dez"], "today": "Hoje", "weekHeader": "Sem" }, "generic": { "add": "Adicionar", "accept": "Aceitar", "cancel": "Cancelar", "operationResult": "Mensagens de Erro", "operationSuccess": "A operação foi realizada com êxito", "403-not-authorized": "Não autorizado", "404-not-found": "Não encontrado" }, "connectivity-error": { "title": "Erro de conectividade", "description": "Se o problema persistir, contacte o administrador" }, "panel_environment": { "local": "LOCAL", "development": "TEST", "pre": "PRE-PRODUCTION", "production": "PRODUCTION" }, "perfil_usuario": { "breadcrumb": "Dados do Utilizador", "modifyData": "Modifique os Dados de Usuário", "usuario": "Utilizador", "nombre": "*Nome", "apellido1": "*Primeiro apelido", "apellido2": "Segundo apelido", "correoElectronico": "*e-mail", "telefonoContacto": "*Telefone de Contacto", "correoIncidencia": "e-mail incidencias de expediçao", "numRegistrosListado": "Núm. Resultados", "idiomaDefecto": "Idioma", "resolucion": "Resolução ecrã", "correoEnvioFactura": "Email envio fatura", "correoIncReco": "e-mail incidencias de recolha", "recibir_email_incidencias_exp": "Receber e-mail Incidencias Expediçao", "nunca": "Nunca", "primera": "Primeira", "siempre": "Sempre", "leyenda": "Legenda", "nunca_exp": "Nunca: Não receber nenhum email por incidência aberta", "primera_exp": "Primeira: Receber um e-mail com uma nova incidência aberta se as restantes já estão resolvidas", "siempre_exp": "Sempre: Receber um e-mail por cada incidência aberta", "not_informed_exp": "No caso de nao estar informado o campo e-mail incidencias expediçao, se utilizará la direçao de e-mail genérica", "recibir_email_incidencias_rec": "Receber e-mail Incidencias de Recolha", "not_informed_rec": "No caso de nao estarem informados os campos e-mail incidencias expediçao ou e-mail incidencias recolhas, se utilizará a direçao de email genérica", "recibir_email_incidencias_fact": "Receber um email de aviso de disponibilidade da faturas", "nunca_fact": "Nunca: Não receber emails de aviso de disponibilidade de faturas", "primera_fact": "Primeira: Receber um email de aviso de disponibilidade da primeira fatura", "siempre_fact": "Sempre: Receber um email por cada fatura", "success": "Os dados foram modificados com sucesso", "error_nombre": "O Nome não pode estar vazio.", "error_apellido1": "O Apelido não pode estar vazio.", "error_email": "O Email não pode estar vazio.", "error_telefono": "O Telefone não pode estar vazio." } }